Registro de cambios

ScribeToAny en ChatGPT y Claude

• Conecta tu cuenta a apps de IA: Añade ScribeToAny a ChatGPT, Claude u otra app compatible con MCP y trabaja con tus transcripciones directamente en el chat. Consulta cómo conectarte.
• Pide tus transcripciones: «Muestra mis transcripciones recientes» o «Dame la transcripción de la reunión de presupuesto con marcas de tiempo». Obtendrás texto sin formato o subtítulos SRT y VTT.
• Transcribe desde el chat: Comparte un enlace de X, Twitch, Loom, Google Drive o Dropbox. En ChatGPT también puedes adjuntar un archivo de audio o video; en otras apps, solicita un enlace de subida.
• Tú mantienes el control: Inicias sesión y autorizas cada app. Las apps pueden leer tus transcripciones e iniciar nuevas transcripciones, pero no pueden editar ni eliminar nada. Las transcripciones iniciadas desde una app de IA se descuentan de tu plan como de costumbre.

Exportar a Notion

• A Notion en un clic: Selecciona Exportar a Notion en cualquier transcripción finalizada. Se convertirá en una nueva página privada en tu espacio de trabajo de Notion.
• Lista para leer: Cada línea conserva su marca de tiempo y etiqueta de hablante, con el idioma, la duración y un enlace a la grabación original en la parte superior. Las grabaciones de varias horas caben en una sola página.
• Conecta tu espacio de trabajo la primera vez que exportes y desconéctalo cuando quieras desde el mismo panel.

Transcripción

• Archivos de hasta 6 horas: Los planes de pago y paquetes de minutos ahora admiten archivos de hasta 6 horas de duración, frente a las 3 anteriores. La detección de hablantes funciona en todo el archivo.
• Los 99 idiomas: El selector de idioma muestra todos los idiomas compatibles con sus nombres nativos y permite realizar búsquedas escribiendo.
• Aviso si el idioma no está claro: Si la detección automática no está segura del idioma hablado, se indicará en la página de transcripción para que puedas elegir el idioma y transcribir de nuevo.
• Subtítulos más fáciles de leer: Cada subtítulo permanece en pantalla un momento tras terminar las palabras, igual que en los servicios de streaming, sin solaparse con la siguiente línea.
• Grabaciones largas más fiables: Menos líneas repetidas en grabaciones largas o silenciosas, importación más rápida de videos largos de X (Twitter) y detención de tareas que superen tus minutos restantes antes de iniciar la descarga, no después.

Resumen y chat de IA

• Resumen: Abre Resumen y chat de IA en cualquier transcripción terminada para obtener los puntos clave, decisiones y tareas pendientes. Cada punto incluye un enlace al momento exacto en que se dijo, por lo que un solo clic lleva el reproductor allí.
• Chat: Haz preguntas sobre la grabación, como "¿Qué se decidió sobre el presupuesto?" Las respuestas también citan marcas de tiempo y la conversación se guarda junto con la transcripción.
• Grabaciones largas: Las grabaciones de varias horas se resumen por partes y luego se unifican en un único resumen.
• Disponible en todos los planes: el plan Free tiene un límite diario reducido y los planes de pago uno mayor. Es opcional: el texto de la transcripción solo se envía a un proveedor externo de IA cuando utilizas la función.

Paquetes de minutos

• Paquetes de minutos de pago único: 300, 800 o 2,000 minutos por $5, $10 o $20. Son un pago único que nunca se renueva y tienen una validez de 12 meses.
• Se consumen tras los minutos del plan: Los paquetes solo se utilizan cuando se agotan tus minutos mensuales. En el plan Free, tener un paquete también desbloquea los límites de Plus en cuanto a duración de archivo, archivos por día y transcripciones simultáneas.
• Alertas de uso: Te enviamos un correo electrónico cuando hayas consumido el 80% y el 100% de tus minutos mensuales, para que una grabación larga nunca te detenga por sorpresa.
• Límites más claros en Free: Al seleccionar un archivo de más de 30 minutos, el cuadro de diálogo de transcripción te avisa antes de subirlo de que solo se transcribirán los primeros 30 minutos.

Traductor de subtítulos gratuito

• Traduce archivos de subtítulos sin cuenta: En las páginas de herramientas de traducción, sube un archivo SRT, VTT u otro formato de subtítulos, tradúcelo con Google Translate y vuelve al editor para modificar el resultado.
• Exportación bilingüe: Descarga el original, la traducción o ambas líneas juntas en 8 formatos.
• Mejor lectura de archivos: Los archivos SRT sin líneas en blanco entre subtítulos, las etiquetas de estilo ASS y las codificaciones de texto antiguas ahora se leen correctamente.

Traducción

• Traducción gratuita a 134+ idiomas: Haz clic en Traducir en cualquier transcripción terminada. Se abrirá en Google Translate, donde podrás elegir uno de 134+ idiomas. Haz clic en Guardar en subtítulos de ScribeToAny y la traducción se guardará como su propia pista de idioma. Disponible en todos los planes, incluido el gratuito.
• Tiempos originales intactos: Solo se traduce el texto. Cada línea conserva su hora de inicio y de fin, por lo que un SRT o VTT traducido encaja con tu vídeo exactamente igual que el original.
• Cambia y exporta por idioma: Los botones situados sobre la transcripción permiten alternar entre Original y cada idioma guardado. Al exportar obtendrás la versión que esté en pantalla. ¿Prefieres solo archivos? Descarga el TXT, SRT, VTT o CSV traducido directamente desde la página de traducción.
• Esto sustituye a la traducción en 56 idiomas introducida en la v2.1: más idiomas y sin estar vinculada a un plan. Consulta Cómo traducir subtítulos, paso a paso.

Edición

• Modo QC: Una vista de revisión de subtítulos para la transcripción, con comprobación opcional de velocidad y líneas.
• Historial de versiones: Se guarda una versión antes de cada sesión de edición en el modo QC, y puedes restaurar la transcripción a cualquiera de ellas.

Transcripción

• Número de hablantes: Si sabes cuántas personas hablan, indícalo (2–8) en el cuadro de transcripción. De lo contrario, déjalo en detección automática.

Planes

• Nuevo plan Plus: Se incorpora un nuevo plan Plus entre Free y Max, ofreciendo una opción intermedia para un uso habitual. Consulta todo lo que incluye cada plan en la página de precios.
• Facturación anual destacada: Ahora los planes muestran el precio anual por defecto, para ver el ahorro anual de un vistazo. La opción mensual sigue disponible a un clic.

Calidad de transcripción

• Mejor reconocimiento de hablantes: La diarización mejorada proporciona etiquetas de hablante más precisas y mantiene la estabilidad en grabaciones largas de varias horas.

Exportaciones

• PDF y DOCX con marca: Las exportaciones de PDF y DOCX ahora incluyen un pie de página discreto con el texto «Transcribed with ScribeToAny» y un enlace. Los formatos de subtítulos y datos (SRT, VTT, TSV, CSV, JSON) permanecen intactos.

Confianza y ayuda

• Nuevas páginas: Una página de Seguridad que explica cómo se protegen tus archivos, un Centro de ayuda y una política de cancelación y reembolso clara.
• Correos renovados: Los correos transaccionales (verificación, notificaciones) adoptan ahora un diseño más limpio y adaptado a la marca.

Un nuevo conjunto de herramientas gratuitas que se ejecutan completamente en tu navegador: sin subidas, sin cuenta y sin coste. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.

Herramientas de subtítulos

• Convertidor de subtítulos: Convierte entre SRT, VTT, TXT, CSV y JSON, y exporta a DOCX o PDF.
• Editor de subtítulos: Corrige fragmentos y ajusta los tiempos de los subtítulos en el navegador, y vuelve a exportar.

Utilidades multimedia

• Extraer y convertir audio: Extrae el audio de un vídeo o convierte entre formatos de audio.
• Conversiones de vídeo: MP4 → WebM y vídeo → GIF.
• Conversión de imagen: HEIC → JPG.

Cómo funciona

Todo se ejecuta localmente mediante WebCodecs y WebAssembly: nada se sube a ningún servidor. Son independientes de la transcripción y completamente gratuitas. Explóralas en /tools.

Traducción

• 56 idiomas de destino: elige el idioma al lanzar el trabajo y la transcripción terminada se traduce a él: chino simplificado y tradicional, español, francés, alemán, japonés, coreano, árabe, hindi y 48 más. La lista es el conjunto con el que el modelo se entrenó y evaluó realmente.
• Los tiempos se conservan: la traducción va segmento a segmento y cada resultado se escribe sobre la marca de tiempo de la que procede. El SRT o VTT traducido entra directo en tu editor y sigue sincronizado.
• Se guardan ambos documentos: la transcripción original y la traducción conviven en el mismo trabajo y cualquiera se exporta en los ocho formatos. El idioma de destino se elige al iniciar el trabajo y no se puede cambiar después.

Disponibilidad

La traducción forma parte del plan Max. Transcribir audio no inglés directamente al inglés sigue disponible en todos los planes, incluido el gratuito.

Nuevas funciones

Tras numerosos comentarios de creadores, la v2.0 trae varias mejoras importantes de productividad:

• Reconocimiento de hablantes: las entrevistas y reuniones se etiquetan por hablante, y los subtítulos cortan al cambiar de persona en lugar de a mitad de respuesta.
• Importar desde un enlace: pega una URL directa de medios y la descargamos y transcribimos, sin tener que bajar y volver a subir el archivo. (No admitimos enlaces de YouTube: descarga el archivo primero.)
• Ocho formatos de exportación: además de texto plano, exporta subtítulos con tiempos precisos SRT y VTT, tablas TSV y CSV, JSON estructurado y documentos PDF y DOCX listos para imprimir. Elige varios a la vez y recibes un ZIP.

Mejoras de experiencia y rendimiento

• Subidas grandes reanudables: un nuevo componente de subida ahora admite archivos de vídeo enormes de hasta 5GB, con reintentos automáticos en redes inestables.
• Mejoras en el panel: interfaz rediseñada con búsqueda en el historial, carpetas para organizar los trabajos y exportación por lotes.
• Mayor resistencia al ruido: algoritmos de aislamiento de voz optimizados específicamente para entrevistas al aire libre y entornos ruidosos de cafetería.

Funciones principales

¡Nos entusiasma enormemente anunciar la primera versión oficial de ScribeToAny! La herramienta de transcripción inteligente creada para creadores y equipos profesionales ya está disponible:

• Motor de primer nivel: impulsado por el modelo Whisper large, líder del sector, que ofrece una precisión de reconocimiento inigualable.
• Compatibilidad universal de formatos: sube directamente formatos de audio/vídeo populares, como MP3, WAV, FLAC, MP4 y MOV.
• Muy rápido: gracias a la aceleración matricial por GPU, transcribe 1 hora de audio en aproximadamente 1 minuto de media.
• Idiomas de todo el mundo: admite la detección automática y la transcripción precisa de más de 90 idiomas.
• Estricta privacidad de los datos: todos los archivos multimedia originales subidos se destruyen de forma inmediata y automática tras el procesamiento, y nunca se usan para entrenar modelos.

¡Bienvenido a ScribeToAny, donde convertir la voz en texto es más fácil que nunca!