ScribeToAny
Subtítulos

Convierte audio a SRT

Ya sea la fuente un máster de pódcast, una pista de voz en off o una llamada grabada, ScribeToAny la convierte en un archivo SRT conforme a los estándares con marcas de tiempo alineadas al habla, sin sincronización manual.

  • Transcripción con IA
  • 98 idiomas
  • Cifrado, nunca entrenamos IA con tus archivos

Empieza con tu grabación

Suelta aquí un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegirlo.

El resultado: una transcripción real

Transcripción sin editar de una entrevista de 64 segundos entre dos interlocutores (voces sintéticas), con detección de hablantes activada. Solo se muestran las primeras líneas.

Transcripción (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Subtítulos (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Al cotejarla con el guion original, solo 4 de 189 palabras diferían (una tasa de error de palabras del 2,1 %, considerando un error haber escrito «80» en lugar de «eighty») y los 14 turnos de palabra se identificaron correctamente. Se trataba de un audio nítido; las grabaciones ruidosas y con voces superpuestas obtienen puntuaciones más bajas. Ver la transcripción completa y cómo se evaluó

Cómo funciona

  1. 1

    Subir

    Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.

  2. 2

    Transcribir

    La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.

  3. 3

    Exportar

    Exporta subtítulos SRT o VTT listos para usar, o TXT, PDF y DOCX.

Por qué ScribeToAny

  • Convierte audio MP3, WAV, FLAC, M4A, AAC, OGG, Opus y WMA en archivos de subtítulos SRT independientes.
  • Asigna con precisión pausas y límites de oraciones de locuciones y audiolibros a bloques de subtítulos estandarizados.
  • Útil para locuciones, capítulos de audiolibros y pistas de referencia para doblaje: cada subtítulo se puede editar y sincronizar antes de exportarlo.

Preguntas frecuentes

¿Qué formatos de audio se pueden convertir a SRT?

MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WMA, y también archivos de vídeo, ya que el audio se extrae automáticamente.

¿Puedo usar el SRT para un vídeo con voz en off?

Sí, si el vídeo usa el mismo audio, las marcas de tiempo coinciden exactamente; importa el SRT en tu editor y los subtítulos caen a tiempo.

¿Hay forma de exportar por lotes?

Sí, la exportación avanzada te permite descargar varios formatos a la vez en un ZIP.

Mi audio empieza con una introducción larga, ¿seguirán coincidiendo los tiempos con el vídeo?

Sí, siempre que el vídeo use el mismo audio desde el mismo punto de inicio: las marcas de tiempo se miden desde el principio del archivo, intro incluida. Si recortaste el audio antes de transcribirlo, desplaza el SRT resultante según el tiempo recortado en el Editor de SRT gratuito de este sitio.

¿Puedo convertir varios archivos de audio en SRT a la vez?

Sí. Sube hasta 6 archivos a la vez y luego expórtalos juntos: al seleccionar varias transcripciones, sus archivos SRT se descargan en un único archivo ZIP. Los planes de pago transcriben los 6 archivos en paralelo.

Herramientas relacionadas