Traducir vídeo a texto
Pasar un vídeo en otro idioma a texto legible normalmente exige dos herramientas: una que transcriba y otra que traduzca el resultado, y los tiempos nunca sobreviven a ese viaje de ida y vuelta. ScribeToAny hace las dos cosas en un solo trabajo. Sube el vídeo, se extrae el audio y se transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante, y después la transcripción terminada se traduce segmento a segmento al idioma que elijas. Como la traducción reutiliza los límites de los subtítulos originales, el SRT o VTT exportado sigue cuadrando con la imagen.
Estima esta grabación
Todo ocurre en tu navegador: el archivo nunca se sube.
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegir: no sale de tu dispositivo.
Cómo funciona
- 1
Subir
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Extrae el diálogo de archivos de vídeo extranjeros y lo transcribe, o convierte el habla que no está en inglés directamente al inglés.
- Genera transcripciones bilingües comparadas o subtítulos traducidos (SRT/VTT) con códigos de tiempo sincronizados.
- Admite archivos de vídeo de hasta 5 GB en MP4, MOV, MKV y WebM con aceleración por GPU dedicada.
Preguntas frecuentes
¿Recibo la transcripción original y la traducción?
Sí. La transcripción en el idioma hablado y la versión traducida se guardan bajo el mismo trabajo, y puedes exportar cualquiera de las dos —o ambas— en los ocho formatos. Nada se sobrescribe, así que puedes volver al original cuando quieras. El idioma de destino se elige al iniciar el trabajo y no se puede cambiar después.
¿Qué formatos de vídeo puedo subir?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG y los demás contenedores habituales. La pista de audio se extrae automáticamente antes de transcribir, así que nunca necesitas un conversor aparte. Los planes de pago admiten archivos de hasta 5 GB y 3 horas; el plan gratuito acepta archivos de hasta 30 minutos.
¿Puede traducir mi vídeo a otro idioma?
La función de traducir una transcripción a otros idiomas de destino se ha retirado. Lo que todos los planes siguen ofreciendo es transcribir tu vídeo en ~98 idiomas con reconocimiento de oradores y los ocho formatos de exportación, además de transcribir audio que no esté en inglés directamente al inglés en una sola pasada, que es justo lo que la mayoría busca al querer «traducir mi vídeo».
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis