Chino a inglés
El mandarín es uno de los idiomas en los que acertar con la transcripción importa más antes de traducir: sin espacios entre palabras, con muchísima homofonía y términos que solo se desambiguan por contexto. ScribeToAny transcribe primero el chino, con puntuación, cortes de frase y etiquetas de hablante, y solo después traduce, de modo que el inglés se construye sobre una fuente limpia y no sobre una suposición. Los dos documentos mantienen los mismos tiempos, así que los subtítulos siguen sirviendo.
Cómo funciona
- 1
Subir
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Sube MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV: el audio se extrae del vídeo automáticamente.
- Unos 98 idiomas con detección automática, con la tecnología de un motor de clase Whisper en GPU dedicadas.
- Ocho formatos de exportación: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF y DOCX, además de exportación por lotes en ZIP.
- El reconocimiento de hablantes etiqueta cada segmento. Haz clic en cualquier frase para reproducir el audio correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Admite chino simplificado y tradicional?
Sí, y se ofrecen como destinos separados al traducir, porque una única opción de «chino» elegiría en silencio una escritura por ti. La transcripción del mandarín hablado funciona igual en ambos casos; la escritura solo importa para la salida escrita.
¿Y los dialectos o el mandarín con acento?
El mandarín con acento se maneja bien; los dialectos regionales que se apartan mucho del mandarín son bastante más flojos, como ocurre con cualquier modelo de voz. Para grabaciones difíciles, el modo preciso más la restauración de audio con IA opcional es la combinación que más ayuda, y después todos los segmentos son editables.
¿Puedo exportar un documento bilingüe?
La transcripción en chino y la traducción al inglés se exportan por separado, en cualquiera de los ocho formatos y con tiempos idénticos. Selecciona ambas en la exportación avanzada y bajan en un solo ZIP, que es la forma habitual de entregar a un cliente el documento de Word y los archivos de subtítulos juntos.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis