Traducir archivos SRT
SRT es un formato estricto: un número de secuencia, una línea de código de tiempo, el texto y una línea en blanco. Si algo de eso se rompe, el archivo deja de cargarse. ScribeToAny nunca te pide editarlo a mano. Sube el vídeo o el audio, el SRT se genera a partir de la transcripción y la traducción se aplica línea a línea, de modo que la numeración y los códigos de tiempo pasan intactos. El resultado es un SRT válido que puedes entregar a un cliente o subir a una plataforma sin abrir un editor de texto.
Cómo funciona
- 1
Subir
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Sube MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV: el audio se extrae del vídeo automáticamente.
- Unos 98 idiomas con detección automática, con la tecnología de un motor de clase Whisper en GPU dedicadas.
- Ocho formatos de exportación: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF y DOCX, además de exportación por lotes en ZIP.
- El reconocimiento de hablantes etiqueta cada segmento. Haz clic en cualquier frase para reproducir el audio correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Se conservan los códigos de tiempo y la numeración?
Sí. El archivo traducido se genera a partir de la misma lista de segmentos que el original, así que la numeración y los códigos de inicio y fin son idénticos hasta el milisegundo. Entre los dos archivos solo cambia el texto de los subtítulos.
¿Puedo obtener también VTT o un documento de Word?
Sí: la misma transcripción se exporta como TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX. Elige varios a la vez y recibes un único ZIP, que es la forma más rápida de entregar los subtítulos y un documento legible juntos.
¿Dividís las líneas largas para que se lean bien?
Los subtítulos se cortan en límites naturales de frase y en los cambios de hablante durante la transcripción, así que las líneas ya tienen una longitud legible antes de traducir. Si aun así una línea traducida queda larga para tu plataforma, todos los segmentos son editables en el navegador antes de exportar.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis