ScribeToAny

Convierte MP3 en subtítulos SRT

¿Necesitas subtítulos pero solo tienes la pista de audio? Sube el MP3 y ScribeToAny genera un archivo SRT bien temporizado (cada subtítulo segmentado y con marca de tiempo), listo para acompañar tu reproductor de vídeo o de pódcast.

  • Transcripción con IA
  • 98 idiomas
  • Cifrado, nunca entrenamos IA con tus archivos

Empieza con tu grabación

Suelta aquí un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegirlo.

El resultado: una transcripción real

Transcripción sin editar de una entrevista de 64 segundos entre dos interlocutores (voces sintéticas), con detección de hablantes activada. Solo se muestran las primeras líneas.

Transcripción (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Subtítulos (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Al cotejarla con el guion original, solo 4 de 189 palabras diferían (una tasa de error de palabras del 2,1 %, considerando un error haber escrito «80» en lugar de «eighty») y los 14 turnos de palabra se identificaron correctamente. Se trataba de un audio nítido; las grabaciones ruidosas y con voces superpuestas obtienen puntuaciones más bajas. Ver la transcripción completa y cómo se evaluó

Cómo funciona

  1. 1

    Subir

    Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.

  2. 2

    Transcribir

    La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.

  3. 3

    Exportar

    Exporta subtítulos SRT o VTT listos para usar, o TXT, PDF y DOCX.

Por qué ScribeToAny

  • Convierte audio MP3 puro en subtítulos SRT sincronizados: perfecto para audiogramas de podcast y vídeos musicales.
  • Se integra con imágenes estáticas y ondas de audio para transformar programas de voz en atractivos clips de vídeo.
  • El minutado de los subtítulos procede de la propia voz, por lo que se mantienen sincronizados con el audio al combinarse con un vídeo o audiograma.

Preguntas frecuentes

¿Qué precisión tienen las marcas de tiempo de los subtítulos?

Las marcas de tiempo se generan a nivel de segmento con precisión de menos de un segundo, alineadas con el habla real.

¿Puedo editar los subtítulos antes de exportar?

Sí, corrige la redacción o elimina segmentos en el editor y luego exporta; el SRT reflejará tus cambios.

SRT o VTT, ¿cuál debo usar?

SRT es el estándar universal para editores y reproductores; VTT es para vídeo web (HTML5). Exportamos ambos, así que usa el que necesite tu plataforma.

¿Puedo crear subtítulos para una canción o un vídeo con letra?

Puedes intentarlo, pero el canto es mucho más difícil que el habla: las letras sobre música fuerte a menudo se escuchan mal o se omiten, y el minutado solo sigue la voz de forma aproximada. El audio hablado (pódcasts, locuciones, entrevistas) genera archivos SRT mucho mejores. Para canciones, cuenta con tener que corregir la letra en el editor.

¿Cómo se dividen los subtítulos?

Primero en las pausas naturales y luego por longitud: cada subtítulo se mantiene en unos 7 segundos y 84 caracteres (dos líneas de unos 42), o unos 32 caracteres para chino, japonés y coreano, con cortes en la puntuación de oraciones o cláusulas siempre que sea posible.

Herramientas relacionadas