Generador de transcripciones de YouTube
Los subtítulos automáticos de YouTube a menudo faltan, están mal generados por la máquina o los desactiva quien sube el vídeo. Descarga el vídeo (o solo su audio) con una extensión del navegador, yt-dlp o un descargador online, sube el archivo a ScribeToAny y obtén una transcripción limpia y con marcas de tiempo que puedes buscar, citar y exportar.
- Transcripción con IA
- 98 idiomas
- Cifrado, nunca entrenamos IA con tus archivos
Empieza con tu grabación
Suelta aquí un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegirlo.
El resultado: una transcripción real
Transcripción sin editar de una entrevista de 64 segundos entre dos interlocutores (voces sintéticas), con detección de hablantes activada. Solo se muestran las primeras líneas.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Al cotejarla con el guion original, solo 4 de 189 palabras diferían (una tasa de error de palabras del 2,1 %, considerando un error haber escrito «80» en lugar de «eighty») y los 14 turnos de palabra se identificaron correctamente. Se trataba de un audio nítido; las grabaciones ruidosas y con voces superpuestas obtienen puntuaciones más bajas. Ver la transcripción completa y cómo se evaluó
Cómo funciona
- 1
Guarda y sube
Guarda el vídeo de YouTube en tu dispositivo y luego sube el archivo aquí.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Copia el texto o exporta TXT, SRT, VTT, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Transcribe vídeos completos de YouTube, pódcasts y ensayos: descarga el archivo primero y arrástralo aquí.
- Una alternativa a los subtítulos automáticos de YouTube: modelos de la clase Whisper con puntuación completa y una transcripción que puede editar y exportar.
- Admite documentales y entrevistas de varias horas de hasta 5 GB, con separación de hablantes y 8 formatos de exportación.
Preguntas frecuentes
¿Necesito descargar el vídeo primero?
Sí. Debido a las restricciones antirrobots de YouTube, ScribeToAny no puede extraer el audio de un enlace de YouTube pegado: descarga primero el vídeo o el audio en tu dispositivo (sirve una extensión del navegador, yt-dlp o un descargador online) y luego sube el archivo. Una vez subido, se trata como cualquier otro archivo: cuenta para la misma cuota (gratis: 2 archivos al día, 100 minutos al mes), respeta los mismos límites de duración por archivo y produce la misma transcripción editable y con marcas de tiempo, con 8 formatos de exportación.
¿Es esto mejor que los subtítulos automáticos de YouTube?
A menudo, sí: los subtítulos automáticos suelen faltar, carecen de puntuación o están desactivados, y además quedan bloqueados dentro de YouTube. Aquí obtiene puntuación completa y estructura de oraciones, puede editar cualquier línea y exportar en PDF, DOCX, JSON, TSV y CSV, además de SRT y VTT. Con un audio poco claro ningún sistema automático es perfecto, por lo que conviene revisar los pasajes clave.
¿Puedo transcribir vídeos en otros idiomas?
Sí, unos 98 idiomas con detección automática, así que las clases en español, las entrevistas en japonés o los sermones en portugués se transcriben igual de bien que el contenido en inglés. También puedes transcribir cualquier idioma directamente al inglés. Los vídeos con varios idiomas mezclados, habituales en las charlas técnicas, se transcriben tal como se hablan.
¿Puede crear capítulos de YouTube por mí?
No de forma automática. Las marcas de tiempo de la transcripción permiten escribir los capítulos rápidamente: revise el texto, anote dónde empieza cada tema y pegue esas horas en la descripción del vídeo.
¿Puedo volver a subir los subtítulos a YouTube?
Sí. Exporte SRT, luego en YouTube Studio abra la sección de Subtítulos del vídeo y suba el archivo con sincronización. Las marcas de tiempo provienen de la voz, por lo que se alinean con el vídeo descargado.