Traducir un vídeo de YouTube
La traducción automática de YouTube son subtítulos de máquina montados sobre subtítulos de máquina, y no es algo que puedas exportar y editar. Para conseguir un archivo que realmente puedas entregar, descarga el vídeo con la herramienta que ya uses, súbelo aquí y elige un idioma de destino. Obtienes una transcripción de verdad con etiquetas de hablante, una traducción que conserva los tiempos originales, y un SRT o VTT que puedes volver a subir al canal o pasar a un montador.
Estima esta grabación
Todo ocurre en tu navegador: el archivo nunca se sube.
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegir: no sale de tu dispositivo.
Cómo funciona
- 1
Subir
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Traduce vídeos de YouTube internacionales: descarga primero el vídeo o audio y arrástralo aquí.
- Ofrece traducciones multilingües precisas que superan con creces los subtítulos automáticos de YouTube.
- Genera pistas de subtítulos SRT bilingües y resúmenes traducidos para estudio, investigación y localización.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pegar directamente el enlace de YouTube?
No: no aceptamos enlaces de YouTube para importar. Descarga el vídeo con la herramienta que ya utilices y sube el archivo. Es deliberado: descargar medios de YouTube desde el servidor es poco fiable y encaja mal con los términos de la plataforma, así que preferimos pedirte el archivo antes que fallar a mitad de un trabajo.
¿Esto es mejor que la traducción automática de YouTube?
Dos diferencias concretas. Primero, la traducción parte de una transcripción nueva y de calidad en lugar de los subtítulos automáticos de YouTube, así que los errores no se acumulan. Segundo, obtienes un archivo editable: puedes corregir nombres y tecnicismos, exportar SRT o VTT y subirlo como pista de subtítulos propia en lugar de depender de que el espectador active la traducción automática.
¿Cuánto puede durar el vídeo?
Hasta 3 horas y 5 GB por archivo en los planes de pago, lo que cubre prácticamente cualquier vídeo largo, episodio de pódcast o directo grabado. El plan gratuito admite archivos de hasta 30 minutos, suficiente para probar el flujo con un vídeo normal.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis