Convertir texto a VTT

Se generan, no se sacan de ningún audio: cada línea recibe la duración que fijes, encadenadas desde cero. Previsible a propósito: una regla que puedes tener en la cabeza es fácil de corregir, una estimación ingeniosa no lo es.

Sí. Empieza con la cabecera WEBVTT y pone un punto antes de los milisegundos: los dos detalles por los que un navegador rechaza el archivo.

Tienen que salir del audio. Sube el vídeo a ScribeToAny: transcribe y cronometra los subtítulos a la vez, y luego exporta VTT, SRT y otros seis formatos.

Escribe un subtítulo por línea —cada línea se convertirá en una intervención— y añade una línea en blanco donde quieras dejar una pausa. Mantén las líneas lo bastante cortas como para leerse con comodidad en pantalla (aproximadamente una frase por línea), ya que el conversor no ajusta los saltos de línea automáticamente, sino que toma las líneas tal como las escribiste. Pulir el texto antes facilita enormemente los retoques posteriores.

Elige según el destino de los subtítulos. VTT es el formato nativo que requiere el vídeo HTML5 en su etiqueta <track>, por lo que es la opción indicada para páginas web. SRT es el estándar de intercambio más universal que prefieren la mayoría de reproductores de escritorio y editores de subtítulos; elígelo si vas a ajustar el archivo en un software de edición o cargarlo en una app de vídeo. La herramienta text-to-srt realiza exactamente la misma tarea para ese fin; los textos y las duraciones son idénticos.