Convertir texto a SRT
Si ya tienes las palabras y solo te falta el archivo de subtítulos, esto reparte tu guion en líneas —cada línea, un subtítulo— y asigna a cada una la duración fija que elijas. Es la vía rápida para tener un .srt funcional que luego puedes ajustar en cualquier editor de subtítulos.
Todo ocurre en tu navegador: el archivo nunca se sube.
Aún no hay nada cargado.
¿Necesitas generar subtítulos desde el propio vídeo? Súbelo y obtén una transcripción en ~98 idiomas.
Pruébalo gratisPor qué ScribeToAny
- Sube MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV: el audio se extrae del vídeo automáticamente.
- Unos 98 idiomas con detección automática, con la tecnología de un motor de clase Whisper en GPU dedicadas.
- Ocho formatos de exportación: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF y DOCX, además de exportación por lotes en ZIP.
- El reconocimiento de hablantes etiqueta cada segmento. Haz clic en cualquier frase para reproducir el audio correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se deciden los tiempos?
Todas las líneas reciben la misma duración, encadenadas desde cero, según los segundos por línea que elijas. Es deliberadamente simple: una regla previsible es fácil de corregir, mientras que una estimación ingeniosa se equivocaría de formas que no detectarías hasta reproducir el vídeo.
¿Cómo debo formatear el texto?
Un subtítulo por línea. Las líneas en blanco se ignoran, así que puedes mantener tus separaciones de párrafo. Corta las frases largas justo donde quieras que el subtítulo cambie.
Mis tiempos no coinciden con el vídeo. ¿Y ahora?
Es lo esperable con tiempos generados. Carga el SRT en un editor de subtítulos para sincronizarlo, o deja que ScribeToAny transcriba el vídeo directamente: toma los tiempos del audio, así que encajan desde el principio.
¿Qué hago con el archivo SRT después de generarlo?
Cárgalo en un editor de subtítulos o en un reproductor de vídeo compatible con SRT. El archivo generado ya contiene cada línea estructurada como un subtítulo numerado y con marcas de tiempo, por lo que el trabajo de edición consiste únicamente en sincronizar —deslizar cada intervención al momento exacto en que se pronuncian las palabras— sin tener que teclear todo desde cero. Nuestro editor SRT abre el archivo, ajusta los tiempos y vuelve a guardar un SRT limpio.
¿Se sube mi guion a algún servidor?
No, el archivo .srt se genera íntegramente en tu navegador; el texto que pegas jamás sale de tu dispositivo y no requiere cuentas de usuario ni procesos de subida. Esto resulta fundamental para guiones no publicados, encargos de clientes o material confidencial: puedes convertir una transcripción privada en un archivo de subtítulos sin enviarla a ningún servidor. Además, esto garantiza que no existan límites en la longitud del texto.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis