Text in VTT umwandeln

Sie werden erzeugt, nicht aus einem Audio genommen: Jede Zeile erhält die von Ihnen gesetzte Dauer, ab null aneinandergereiht. Absichtlich vorhersehbar — eine Regel, die Sie im Kopf behalten, lässt sich leicht korrigieren, eine clevere Schätzung nicht.

Ja. Sie beginnt mit dem WEBVTT-Header und setzt einen Punkt vor die Millisekunden — die beiden Details, wegen derer Browser eine Datei ablehnen.

Sie müssen aus dem Audio kommen. Laden Sie das Video in ScribeToAny hoch, und es transkribiert und taktet die Untertitel zusammen und exportiert dann VTT, SRT und sechs weitere Formate.

Setzen Sie einen Untertitel pro Zeile – jede Zeile wird zu einem eigenen Cue – und fügen Sie überall dort eine Leerzeile ein, wo eine Sprechpause entstehen soll. Halten Sie die Zeilen kurz genug, damit sie auf dem Bildschirm gut lesbar sind (ungefähr eine Sinneinheit pro Zeile), denn der Konverter bricht Ihre Sätze nicht automatisch um, sondern übernimmt die Zeilen wie eingegeben. Wenn Sie den Text vorab bereinigen, erfordern die fertigen Untertitel später deutlich weniger Nachjustierung.

Wählen Sie danach, wo die Untertitel zum Einsatz kommen sollen. VTT ist das Format, das HTML5-Videos für das <track>-Element benötigen – ideal also für Untertitel direkt auf Webseiten. SRT ist das weiter verbreitete Austauschformat, das die meisten Desktop-Player und Untertiteleditoren bevorzugen; wählen Sie SRT, wenn Sie die Datei in einem Schnittprogramm weiter verfeinern möchten. Unser text-to-srt-Tool übernimmt dieselbe Aufgabe für dieses Zielformat; die Texte und Zeitspannen sind ansonsten exakt identisch.