VTT'yi SRT'ye dönüştürün
WebVTT ile SubRip aynı altyazı bloklarını biraz farklı bir sarmalayıcıyla taşır: VTT milisaniyeden önce nokta kullanır ve bir başlık ekler, SRT ise virgül kullanır ve her bloğu numaralandırır. Bu dönüştürücü zamanlamalara hiç dokunmadan birini diğerine çevirir. Her şey tarayıcınızda çalışır, dosya cihazınızdan hiç çıkmaz.
Tamamen tarayıcınızda çalışır — dosyanız hiçbir zaman yüklenmez.
Henüz bir şey yüklenmedi.
Altyazıyı doğrudan videodan mı üretmek istiyorsunuz? Yükleyin, ~98 dilde transkript alın.
Ücretsiz deneNeden ScribeToAny
- MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV yükleyin — ses videodan otomatik çıkarılır.
- Otomatik algılamayla yaklaşık 98 dil, özel GPU'larda Whisper sınıfı bir motorla desteklenir.
- Sekiz dışa aktarma formatı: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ve DOCX — artı toplu ZIP dışa aktarma.
- Konuşmacı tanıma her segmenti etiketler. Eşleşen sesi tekrar oynatmak için herhangi bir cümleye tıklayın.
Sıkça sorulan sorular
Altyazı dosyam bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme, sekmenizin içinde JavaScript ile çalışır. Dosya yerelde okunur ve hiçbir sunucuya gönderilmez; boyut kotası ya da açılacak bir hesap olmamasının nedeni de budur.
Zamanlamalar kayar mı?
Hayır. Zaman damgaları milisaniyeye kadar okunur ve SRT biçiminde geri yazılır; 00:01:23.456 konumundaki bir blok tam olarak 00:01:23,456 olur. VTT'ye geri dönüştürdüğünüzde özgün dosyayı alırsınız.
VTT'nin konumlandırma ve stil bilgisine ne olur?
align:start ya da position:10% gibi blok ayarları ile STYLE ve REGION blokları atılır; SRT'de bunların karşılığı yok. Metin, satır sonları ve zamanlamalar olduğu gibi korunur.
Hiç altyazısı olmayan bir videoya altyazı gerekiyor. Bu işime yarar mı?
Bu araç yalnızca hâlihazırda var olan bir altyazı dosyasını dönüştürür. Altyazıyı sesin kendisinden üretmek için videoyu ScribeToAny'ye yükleyin: yaklaşık 98 dili yazıya döker ve SRT, VTT ile altı biçim daha dışa aktarır.
VTT ile SRT arasında gerçekte ne değişir?
Yalnızca dosya biçimi. WebVTT milisaniyeden önce bir nokta ve bir WEBVTT başlığı kullanır; SubRip ise virgül kullanır ve her altyazı bloğunu sırayla numaralandırır. Dönüştürücü ayırıcıyı değiştirir, başlığı kaldırır, numaralandırmayı ekler ve her altyazı metni ile zamanlamasına dokunmadan korur — böylece iki dosya aynı altyazıları, yalnızca her oynatıcının beklediği yapıda taşır.
Aynı altyazıları içeriyorlarsa neden bir VTT’yi SRT’ye dönüştüreyim?
Çünkü uyumluluk alanları farklıdır. WebVTT web üzerindeki HTML5 videoların ihtiyaç duyduğu formattır; ancak SubRip masaüstü oynatıcıların, altyazı editörlerinin ve kurgu programlarının çoğunun tercih ettiği standarttır ve düzenleme için başkalarına iletmek adına en güvenli dosyadır. Bir oynatıcı veya kurgu yazılımı VTT dosyasını reddettiyse, genellikle ihtiyaç duyduğu şey bir SRT’dir — aynı satırlar ve zamanlamalar çok daha yaygın kabul gören bir formatta sunulmuş olur.
İlgili araçlar
Ücretsiz transkribe etmeye başlayın
Ücretsiz plan: günde 2 dosya, ayda 100 dakika. Kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz transkribe etmeye başlayın