Altyazıları çevirin

Altyazı çevirisinin zor yanı çeviri değil — her repliği ait olduğu yerde tutmak. Bütün bir altyazı dosyasını genel amaçlı bir çeviriciye yapıştırın, geri aldığınız şey zamanlaması uçmuş bir düzyazı yığını olur. ScribeToAny replik replik çevirir: her bölüm modele tek başına gider ve sonuç aynı başlangıç ve bitiş zamanlarına geri yazılır. İndirdiğiniz şey, Premiere, Final Cut, DaVinci veya YouTube'a doğrudan giren ve zaten senkron olan bir altyazı dosyasıdır.

Ücretsiz transkribe etmeye başlayınÜcretsiz plan: günde 2 dosya, ayda 100 dakika. Kredi kartı gerekmez.

Nasıl çalışır

  1. 1

    Yükle

    Bir ses veya video dosyası bırakın ya da bir bağlantı yapıştırın. Tüm yaygın formatlar kabul edilir.

  2. 2

    Transkribe et

    Yapay zeka, zaman damgaları ve isteğe bağlı konuşmacı etiketleriyle genellikle dakikalar içinde transkribe eder.

  3. 3

    Dışa aktar

    Segmentleri çevrimiçi düzenleyin, ardından TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF veya DOCX olarak dışa aktarın.

Neden ScribeToAny

  • MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV yükleyin — ses videodan otomatik çıkarılır.
  • Otomatik algılamayla yaklaşık 98 dil, özel GPU'larda Whisper sınıfı bir motorla desteklenir.
  • Sekiz dışa aktarma formatı: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ve DOCX — artı toplu ZIP dışa aktarma.
  • Konuşmacı tanıma her segmenti etiketler. Eşleşen sesi tekrar oynatmak için herhangi bir cümleye tıklayın.

Sıkça sorulan sorular

Çevrilen altyazılar videomla senkron kalacak mı?

Evet. Çeviri bölüm başına çalışır ve her sonucu geldiği zaman damgasına geri yazar; bu yüzden çevrilmiş SRT veya VTT dosyasındaki replik sınırları özgün dosyayla birebir aynıdır. Hiçbir şey birleştirilmez, bölünmez veya yeniden sıralanmaz — yalnızca her repliğin içindeki metin değişir.

İki dilli altyazı alabilir miyim?

Özgün deşifre ile çeviri aynı işin altında ayrı ayrı saklanır ve ikisi de eşleşen zamanlara sahip altyazı dosyaları olarak dışa aktarılır. Zamanlar tam örtüştüğü için çoğu kurgu programı ve oynatıcı iki izi doğru biçimde üst üste yerleştirir; iki dilli sürüm genellikle böyle kurulur.

Dışa aktarmadan önce ifadeyi düzeltebilir miyim?

Evet. İş bittikten sonra her bölüm tarayıcıda düzenlenebilir kalır ve bir satıra tıklamak ilgili sesi oynatır, böylece bir ifadeyi gerçekte söylenenle karşılaştırabilirsiniz. Önce düzeltin, sonra dışa aktarın — indirdiğiniz dosya değişikliklerinizi yansıtır.

İlgili araçlar

Ücretsiz transkribe etmeye başlayın

Ücretsiz plan: günde 2 dosya, ayda 100 dakika. Kredi kartı gerekmez.

Ücretsiz transkribe etmeye başlayın