Altyazıları çevirin

Evet. Çeviri bölüm başına çalışır ve her sonucu geldiği zaman damgasına geri yazar; bu yüzden çevrilmiş SRT veya VTT dosyasındaki replik sınırları özgün dosyayla birebir aynıdır. Hiçbir şey birleştirilmez, bölünmez veya yeniden sıralanmaz — yalnızca her repliğin içindeki metin değişir.

Özgün deşifre ile çeviri aynı işin altında ayrı ayrı saklanır ve ikisi de eşleşen zamanlara sahip altyazı dosyaları olarak dışa aktarılır. Zamanlar tam örtüştüğü için çoğu kurgu programı ve oynatıcı iki izi doğru biçimde üst üste yerleştirir; iki dilli sürüm genellikle böyle kurulur.

Evet. İş bittikten sonra her bölüm tarayıcıda düzenlenebilir kalır ve bir satıra tıklamak ilgili sesi oynatır, böylece bir ifadeyi gerçekte söylenenle karşılaştırabilirsiniz. Önce düzeltin, sonra dışa aktarın — indirdiğiniz dosya değişikliklerinizi yansıtır.

Evet. Otomatik, yapay zekâ destekli bir altyazı çeviricidir: her replik bir dil modeli tarafından çevrilir ve özgün zaman damgasına geri yazılır, dolayısıyla elle metin yeniden yazmaz ya da replikleri yeniden zamanlamazsınız. Altyazı yükleyin ya da üretin, bir hedef dil seçin ve hazır bir SRT ya da VTT dışa aktarın.

Altyazı üretimi, ücretsiz dâhil her planda tarayıcınızda çevrimiçi çalışır — günde 2 deşifre, ayda 100 dakika, dosya başına 30 dakika, kredi kartı gerekmez. İngilizce olmayan sesler aynı işlemde doğrudan İngilizce altyazıya dönüştürülebilir, bu da tüm planlarda geçerlidir.

Evet. Bir YouTube bağlantısı yapıştırın ya da videoyu yükleyin, sesten altyazı üretin, ardından onları replik replik hedef dilinize çevirip SRT ya da VTT dışa aktarın. Zamanlamalar özgünle eşleşir, dolayısıyla çevrilen dosya doğrudan aynı videoya geri oturur.