ScribeToAny

MP4'ten SRT Altyazı Oluşturun

Altyazılar izlenme süresini ve erişilebilirliği artırır, ancak onları yazmak eziyettir. MP4'ünüzü yükleyin, yapay zeka her satırı transkribe edip zamanlasın, gerekeni düzeltin ve doğrudan Premiere, CapCut veya YouTube Studio'ya giren bir SRT indirin.

  • Yapay zekâ transkripsiyonu
  • 98 dil
  • Şifreli, yapay zekâyı asla dosyalarınızla eğitmiyoruz

Kaydınızla başlayın

Bir ses veya video dosyasını buraya bırakın ya da seçmek için tıklayın.

Elde edeceğiniz sonuç: Gerçek bir transkript

Konuşmacı algılama açıkken iki konuşmacılı (yapay sesler) 64 saniyelik bir röportajdan elde edilen düzenlenmemiş çıktı. Yalnızca ilk birkaç satır gösterilmektedir.

Transkript (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Altyazı (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Metinle karşılaştırıldığında 189 kelimeden yalnızca 4'ü farklıydı (%2,1 kelime hata oranı; "eighty" yerine "80" yazılması hata sayılmıştır) ve 14 konuşmacı sırasının tümü doğru etiketlendi. Bu temiz bir ses kaydıydı; gürültülü kayıtlar ve üst üste binen konuşmalar daha düşük puan alır. Transkriptin tamamını ve nasıl puanlandığını görün

Nasıl çalışır

  1. 1

    Yükle

    Bir ses veya video dosyası bırakın ya da bir bağlantı yapıştırın. Tüm yaygın formatlar kabul edilir.

  2. 2

    Transkribe et

    Yapay zeka, zaman damgaları ve isteğe bağlı konuşmacı etiketleriyle genellikle dakikalar içinde transkribe eder.

  3. 3

    Dışa aktar

    Kullanıma hazır SRT veya VTT altyazıları, ya da TXT, PDF ve DOCX olarak dışa aktarın.

Neden ScribeToAny

  • Önceden ses ayıklamaya gerek kalmadan MP4 videolarındaki konuşmaları doğrudan zaman damgalı .srt altyazılarına dönüştürür.
  • Kurgu zaman çizelgesine hızla altyazı eklemek isteyen içerik üreticileri, video editörleri ve eğitimciler için mükemmeldir.
  • Altyazı satırları doğal duraklamalarda kesilir ve yaklaşık 84 karakter ile 7 saniye (CJK dilleri için 32 karakter) sınırında tutularak okunabilir kalır.

Sıkça sorulan sorular

Altyazılar video düzenleyicimde çalışır mı?

Evet — SRT, var olan en yaygın desteklenen altyazı formatıdır. ScribeToAny'nin oluşturduğu dosyalar Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve ve iMovie'ye temiz aktarılır ve doğrudan YouTube Studio, Vimeo ve çoğu sosyal platforma yüklenir. Zaman damgaları MP4'ünüzdeki gerçek konuşmadan gelir, bu yüzden altyazılar manuel ayar olmadan yerine oturur.

Başka dillerdeki videolara altyazı eklenebilir mi?

Evet; otomatik algılama özelliğiyle yaklaşık 98 dil desteklenir; böylece İspanyolca, Japonca veya Arapça çekimler de İngilizce gibi altyazıya dönüştürülür. Herhangi bir dilden tek seferde İngilizce altyazı almak için “İngilizceye transkribe et” kutusunu işaretleyin veya tamamlanan bir transkripti ücretsiz olarak 134'ten fazla dile çevirin; çevrilen SRT orijinal zamanlamaları korur.

Altyazıları okunabilir nasıl tutarım?

Segmentler doğal konuşma duraklarında kesilir, bu da her altyazıyı bir metin duvarı yerine rahat bir-iki satırda tutar. Dışa aktarmadan önce tarayıcıda ifadeyi düzenleyebilir, segmentleri silebilir veya cümleleri sıkılaştırabilirsiniz — SRT düzenlemelerinizden yeniden üretilir. Bir altyazı hâlâ uzun geliyorsa, o segmenti kısaltmak tek tıklık bir düzeltmedir.

Altyazıları doğrudan videoya gömebilir («burn-in») miyim?

Doğrudan buradan yapılamaz; SRT dosyasını ayrı bir dosya olarak alırsınız, zaten YouTube, Vimeo ve çoğu platform da bunu talep eder. Altyazıları görüntüye gömmek için SRT dosyasını video düzenleyicinize (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve vb.) içe aktarın ve altyazıları etkinleştirerek dışa aktarın.

Tüm altyazılar biraz erken veya geç geliyorsa ne yapmalıyım?

Bu genellikle videonun ses transkribe edildikten sonra kırpıldığı anlamına gelir. Bu sitedeki ücretsiz SRT Düzenleyici aracında SRT dosyasını açın ve tüm dosyayı aradaki fark kadar kaydırın; doğrudan tarayıcınızda çalışır. Dışa aktarmadan önce tek tek satırların zamanlaması da transkript düzenleyicide ayarlanabilir.

İlgili araçlar