Videoyu metne çevirin
Yabancı dildeki bir videoyu okunabilir metne dönüştürmek normalde iki araç gerektirir: biri deşifre etmek, diğeri çevirmek için — ve zamanlamalar bu aktarımda asla korunamaz. ScribeToAny her iki adımı tek yerde toplar. Videoyu yükleyin; ses ayıklanır, zaman damgaları ve konuşmacı etiketleriyle deşifre edilir, ardından Çevir'e tek bir tıklamayla tamamlanan transkript 134+ dilden birine ücretsiz olarak aktarılır. Yalnızca her altyazının metni çevrilir, bu nedenle dışa aktarılan SRT veya VTT dosyanız çekimlerinizle kare kare uyumlu kalır.
- 134+ Çeviri dili
- Yapay zekâ transkripsiyonu
- Şifreli, yapay zekâyı asla dosyalarınızla eğitmiyoruz
Kaydınızla başlayın
Bir ses veya video dosyasını buraya bırakın ya da seçmek için tıklayın.
Zaten altyazınız mı var? Burada çevirin
SRT, VTT, ASS veya başka bir altyazı dosyası yükleyin, Google Çeviri ile 134+ dile çevirin ve orijinal zamanlamalarla indirin.
Elde edeceğiniz sonuç: Gerçek bir transkript
Konuşmacı algılama açıkken iki konuşmacılı (yapay sesler) 64 saniyelik bir röportajdan elde edilen düzenlenmemiş çıktı. Yalnızca ilk birkaç satır gösterilmektedir.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Metinle karşılaştırıldığında 189 kelimeden yalnızca 4'ü farklıydı (%2,1 kelime hata oranı; "eighty" yerine "80" yazılması hata sayılmıştır) ve 14 konuşmacı sırasının tümü doğru etiketlendi. Bu temiz bir ses kaydıydı; gürültülü kayıtlar ve üst üste binen konuşmalar daha düşük puan alır. Transkriptin tamamını ve nasıl puanlandığını görün
Nasıl çalışır
- 1
Yükle
Bir ses veya video dosyası bırakın ya da bir bağlantı yapıştırın. Tüm yaygın formatlar kabul edilir.
- 2
Transkribe et
Yapay zeka, zaman damgaları ve isteğe bağlı konuşmacı etiketleriyle genellikle dakikalar içinde transkribe eder.
- 3
Çevir
Dökümü Google Çeviri'de 134+ dilden herhangi birinde açın, tüm zaman damgaları korunur ya da başlamadan önce “İngilizceye transkribe et” seçeneğini işaretleyin.
Neden ScribeToAny
- Yabancı video dosyalarından konuşmaları ayıklayıp deşifre eder veya İngilizce olmayan sesleri doğrudan İngilizceye dönüştürür.
- Her çeviriyi, orijinalin yanında aynı zaman kodlarıyla ayrı bir altyazı parçası olarak kaydeder; SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir.
- Özel GPU hızlandırmasıyla MP4, MOV, MKV ve WebM formatlarında 5 GB’a kadar video dosyalarını destekler.
Sıkça sorulan sorular
Hem özgün deşifreyi hem çeviriyi alıyor muyum?
Evet. Kaydedilen bir çeviri, orijinal transkriptin yanında ayrı bir dil parçası olarak saklanır ve sekiz formattan herhangi birinde birini — veya her ikisini birden — dışa aktarabilirsiniz. Hiçbir şeyin üzerine yazılmaz, böylece istediğiniz zaman orijinal metne dönebilir ve daha sonra ihtiyaç duyduğunuzda başka diller ekleyebilirsiniz.
Hangi video formatlarını yükleyebilirim?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG ve diğer yaygın kapsayıcılar. Ses kanalı deşifreden önce otomatik olarak ayıklanır, bu yüzden ayrı bir dönüştürücüye asla ihtiyaç duymazsınız. Ücretli planlar 5 GB ve 3 saate kadar dosya kabul eder; ücretsiz plan 30 dakikaya kadar dosyalarla çalışır.
Videomu başka bir dile çevirebilir mi?
Evet, her planda ücretsizdir. Deşifre hazır olduğunda Çevir'e tıklayın: Google Çeviri'de açılır; buradan 134+ dilden birini seçip sonucu orijinal zamanlamalarla bir altyazı parçası olarak geri kaydedebilirsiniz. Yalnızca İngilizceye ihtiyacınız varsa, iletişim kutusunda "İngilizceye transkribe et" seçeneğini işaretleyip tek geçişte de alabilirsiniz.
Çevrilen altyazılar ekrana sığmaya devam eder mi?
Altyazı zamanlamaları tamamen aynı kalır ancak metin yeniden bölünmez; bu nedenle orijinalinden daha uzun olan bir çeviri (örneğin İngilizceden Almanca veya İspanyolcaya) bazı altyazıları yoğunlaştırabilir. Bunları bulmak için altyazı düzenleyicide “Okuma hızı ve satır kontrolleri” seçeneğini açın ve dışa aktarmadan önce altyazıları kısaltın veya bölün.
Hangi dillere çeviri yapabilirim?
Google Translate tarafından sunulan 134+ dilden herhangi birine, tüm planlarda ücretsiz olarak çevrilebilir. Brezilya ve Avrupa Portekizcesi gibi Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince de ayrı hedef dillerdir. Her çeviri kendi parçası olarak kaydedilir, böylece daha sonra aynı videoya daha fazla dil ekleyebilirsiniz.