Транскрибируйте вьетнамское аудио
Вьетнамский вкладывает смысл в тоны, а диакритические знаки, которые их обозначают, легко потерять при наборе вручную — один пропущенный знак меняет слово. ScribeToAny расшифровывает вьетнамскую речь с сохранением тоновых знаков и диакритики, с пунктуацией и таймкодами — для интервью, лекций, видео и звонков — и экспортирует в восьми форматах.
- ИИ-транскрипция
- 98 языков
- Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах
Начните с вашей записи
Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.
Что вы получаете: реальная расшифровка
Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Экспортировать
Редактируйте сегменты онлайн, затем экспортируйте TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF или DOCX.
Почему ScribeToAny
- Тоновые знаки: сохраняются знаки всех шести тонов (ngang, sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng); ошибки чаще появляются на шумных записях.
- Северный, центральный и южный акценты: речь Ханоя, Дананга и Сайгона распознаётся; лучше всего — чистый звук.
- Сленг и заимствования: повседневный сленг и английские IT-термины распознаются; совсем новый сленг стоит проверить.
- Синхронные субтитры: SRT/VTT с тайм-кодами для YouTube и TikTok, с переносами по границам фраз, где это возможно.
Часто задаваемые вопросы
Сохраняет ли он вьетнамские тоновые знаки и диакритику?
Да — полная диакритика входит в вывод, поэтому текст — это правильный вьетнамский, который можно читать и вставлять, а не урезанное ASCII-приближение. Именно эта разница делает автоматическую расшифровку по-настоящему пригодной.
Работает ли он с северным и южным акцентами?
Да. Модель справляется с основными региональными акцентами, включая ханойский и сайгонский. Чёткое аудио расшифровывается точнее всего; для шумных записей или сильного наложения быстрая вычитка в редакторе исправляет отдельные слова.
Может ли он делать субтитры для вьетнамских видео?
Да. Расшифровки снабжены таймкодами, так что можно экспортировать SRT или VTT и наложить их прямо на видео. Вьетнамскую расшифровку можно также бесплатно перевести на 134+ языков на любом тарифе. Перевод сохраняет исходные тайминги, поэтому переведенный SRT точно так же ложится на видео.
Вьетнамского нет в списке языков — как убедиться, что он определится?
Оставьте «Язык аудио» на «Автоопределение»: вьетнамский распознаётся автоматически. Определение слушает первые ~30 секунд, поэтому если запись начинается с английского вступления, музыки или долгой тишины, сначала обрежьте этот фрагмент — иначе файл может быть обработан как другой язык.
Почему слово иногда получается с неверным тоновым знаком?
Тоновый знак выбирается по звучанию слога, поэтому шум, музыка или невнятное слово могут сдвинуть его к соседнему тону — а ma, má и mả это разные слова. Для шумных записей включите «Восстановить аудио» перед транскрипцией, затем нажмите на сомнительную строку в редакторе, чтобы переслушать момент и исправить знак.