Перевести аудио в текст
Инструмент преобразования аудио в текст, который по-настоящему сохраняет структуру сказанного. ScribeToAny расшифровывает запись примерно на 98 языках, отмечает говорящих и умеет переводить неанглоязычную речь напрямую на английский — сохраняя границы сегментов и тайм-коды ровно на своих местах. Это критично для интервью и встреч: вы можете нажать на строку и услышать исходный звук, чтобы быстро перепроверить непонятный фрагмент.
- 134+ Языков перевода
- ИИ-транскрипция
- Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах
Начните с вашей записи
Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.
Уже есть субтитры? Переведите их здесь
Загрузите SRT, VTT, ASS или другой файл субтитров, переведите его на 134+ языков с помощью Google Переводчика и скачайте с исходными таймингами.
Что вы получаете: реальная расшифровка
Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Перевести
Откройте расшифровку в Google Переводчике на любом из 134+ языков с сохранением всех таймкодов или перед началом отметьте «Транскрибировать на английский».
Почему ScribeToAny
- Преобразование речи в текст на ~98 языках с переводом неанглоязычного аудио напрямую на английский за один проход.
- Переводы сохраняют исходные таймкоды, поэтому переведенная дорожка субтитров совпадает с той же аудиозаписью.
- Каждый перевод сохраняется как отдельная дорожка рядом с исходной расшифровкой, а нажатие на любую строку воспроизводит соответствующий фрагмент исходного аудио.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли сверить расшифровку с исходным звуком?
Да. Каждый сегмент расшифровки сохраняет тайм-код фразы, из которой он получен, поэтому нажатие на него воспроизводит ровно этот момент аудио. Если отрывок кажется сомнительным, вы сразу слышите оригинал вместо того, чтобы гадать — то же касается и неанглоязычных записей, расшифрованных сразу на английский.
Какие языки поддерживаются?
Сервис транскрибирует около 98 языков с автоматическим определением языка и может перевести любой из них на английский за один проход. При переводе готовой расшифровки упрощенный и традиционный китайский являются отдельными целевыми языками, как и бразильский и европейский португальский, поскольку эти различия заметны в субтитрах.
Какие форматы аудио поддерживаются?
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WMA и другие, плюс любой видеоконтейнер — звуковая дорожка извлекается автоматически. Шумные записи можно предварительно пропустить через необязательный шаг ИИ-восстановления; для телефонных разговоров и всего записанного в кафе его стоит включать.
Расходуются ли минуты транскрибации при переводе?
Нет. Минуты списываются только при транскрибации аудио. Перевод готовой расшифровки выполняется через Google Translate и доступен бесплатно на любом тарифе, поэтому вы можете добавлять сколько угодно языков.
«Транскрибировать на английский» или «Перевести» — что дает лучший английский текст с другого языка?
Они работают по-разному. Функция «Транскрибировать на английский» заставляет голосовую модель сразу писать на английском за один проход — это быстро, но вы никогда не увидите текст на языке оригинала, который она услышала. Если сначала сделать расшифровку на языке оригинала, а затем использовать «Перевести», вы сможете исправить этот текст до перевода, благодаря чему ошибки распознавания не перейдут в английский, и у вас останутся обе версии с одинаковыми таймингами. Для всего, что вы планируете публиковать или цитировать, второй вариант проще проверить.