Перевести аудио на английский
Английский — единственный целевой язык, который можно получить в один шаг на любом тарифе. Отметьте «Транскрибировать на английский» при запуске задачи, и речевая модель сразу запишет английский текст по исходному аудио, вместо того чтобы сначала транскрибировать, а затем переводить. Это самый быстрый путь, если вам нужно просто прочитать запись на английском; если же требуется и текст на языке оригинала, выполните обычную транскрибацию и используйте «Перевести».
- 134+ Языков перевода
- ИИ-транскрипция
- Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах
Начните с вашей записи
Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.
Уже есть субтитры? Переведите их здесь
Загрузите SRT, VTT, ASS или другой файл субтитров, переведите его на 134+ языков с помощью Google Переводчика и скачайте с исходными таймингами.
Что вы получаете: реальная расшифровка
Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Перевести
Откройте расшифровку в Google Переводчике на любом из 134+ языков с сохранением всех таймкодов или перед началом отметьте «Транскрибировать на английский».
Почему ScribeToAny
- Прямой одноэтапный конвейер перевода аудио на английский язык на базе многоязычных моделей Whisper.
- Работает одинаково для французского, японского, корейского, арабского, русского, португальского, итальянского и остальных ~90 поддерживаемых языков — сверяйте имена и ключевые цифры с аудио.
- Устраняет промежуточные этапы: распознает и переводит в едином проходе вычислений на GPU.
Часто задаваемые вопросы
Перевод на английский действительно бесплатный?
Расшифровка сразу на английский доступна на любом тарифе, включая бесплатный: она выполняется внутри самой речевой модели, а не отдельным шагом перевода. Обычные ограничения бесплатного тарифа сохраняются: 2 файла в день, 100 минут в месяц, 30 минут на файл, без банковской карты.
А если нужен язык, кроме английского?
Переведите готовую расшифровку. Выполните транскрибацию на исходном языке, затем нажмите «Перевести»: текст откроется в Google Переводчике, где вы сможете выбрать любой из 134+ языков и сохранить результат обратно в виде дорожки субтитров с исходными таймингами. Это бесплатно на любом тарифе.
Какие исходные языки поддерживаются?
Около 98, и указывать язык не нужно — он определяется автоматически. Китайский, испанский, японский, корейский, французский, немецкий, португальский, хинди, русский и арабский работают хорошо, как и большинство европейских языков.
Сохраняет ли «Транскрибировать на английский» временные метки?
Да. Английский текст возвращается в виде сегментов с временными метками, как и любая транскрибация, поэтому вы можете нажать на строку, чтобы воспроизвести исходное аудио, и экспортировать субтитры на английском в формате SRT или VTT.
Можно ли получить транскрибацию на исходном языке из той же задачи?
Нет — задача с функцией «Транскрибировать на английский» создает текст только на английском. Если вам нужны оба варианта, выполните транскрибацию на исходном языке, а затем используйте функцию «Перевести», чтобы добавить английский как вторую дорожку с теми же таймкодами.