Перевести видео в текст
Превращение видео на иностранном языке в понятный текст обычно требует двух инструментов: одного для транскрибации, другого для перевода, причём тайминги почти всегда теряются при переносе. ScribeToAny решает обе задачи в одном месте. Загрузите видео: звук будет извлечён и расшифрован с таймкодами и метками спикеров, а затем один клик по кнопке «Перевести» бесплатно переведёт готовую расшифровку на любой из 134+ языков. Переводится только текст каждого субтитра, поэтому экспортированный SRT или VTT остаётся идеально синхронизированным с видеорядом кадр в кадр.
- 134+ Языков перевода
- ИИ-транскрипция
- Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах
Начните с вашей записи
Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.
Уже есть субтитры? Переведите их здесь
Загрузите SRT, VTT, ASS или другой файл субтитров, переведите его на 134+ языков с помощью Google Переводчика и скачайте с исходными таймингами.
Что вы получаете: реальная расшифровка
Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Перевести
Откройте расшифровку в Google Переводчике на любом из 134+ языков с сохранением всех таймкодов или перед началом отметьте «Транскрибировать на английский».
Почему ScribeToAny
- Извлекает речь из иностранных видеофайлов и расшифровывает её либо переводит неанглоязычную речь напрямую на английский.
- Сохраняет каждый перевод как отдельную дорожку субтитров рядом с оригиналом с теми же тайм-кодами, с возможностью экспорта в SRT или VTT.
- Поддерживает видеофайлы размером до 5 ГБ в форматах MP4, MOV, MKV и WebM с аппаратным ускорением на GPU.
Часто задаваемые вопросы
Я получу и оригинальную расшифровку, и перевод?
Да. Сохранённый перевод остаётся в виде отдельной языковой дорожки рядом с исходным транскриптом, и вы можете экспортировать любую из них — или обе сразу — в любом из восьми форматов. Ничего не перезаписывается, поэтому вы можете вернуться к оригиналу в любой момент и добавить другие языки позже, когда они понадобятся.
Какие форматы видео можно загрузить?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG и другие распространённые контейнеры. Звуковая дорожка извлекается автоматически перед расшифровкой, так что отдельный конвертер не нужен. Платные тарифы принимают файлы до 5 ГБ и 3 часов; бесплатный — до 30 минут.
Можно ли перевести моё видео на другой язык?
Да, бесплатно на любом тарифе. Когда расшифровка готова, нажмите «Перевести»: она откроется в Google Переводчике, где вы сможете выбрать любой из 134+ языков и сохранить результат обратно в виде дорожки субтитров с исходными таймингами. Если нужен только английский, отметьте «Транскрибировать на английский» в диалоговом окне и получите его за один проход.
Поместятся ли переведенные субтитры на экране?
Тайминги реплик остаются точно такими же, но текст заново не разбивается, поэтому перевод, который длиннее оригинала (например, с английского на немецкий или испанский), может сделать некоторые реплики перегруженными. Включите функцию «Проверка скорости чтения и длины строк» в редакторе субтитров, чтобы найти их, и сократите или разделите реплики перед экспортом.
На какие языки можно переводить?
В любой из 134+ языков, которые предлагает Google Translate, бесплатно на любом тарифном плане. Упрощенный и традиционный китайский являются отдельными целевыми языками, как и бразильский и европейский португальский. Каждый перевод сохраняется как отдельная дорожка, поэтому позже вы сможете добавить к тому же видео другие языки.