Перевести файлы SRT
SRT — строгий формат: порядковый номер, строка тайм-кода, текст, пустая строка. Сломайте что-то из этого — и файл перестанет открываться. ScribeToAny никогда не просит править его вручную. Загрузите видео или аудио: SRT генерируется из расшифровки, а перевод применяется реплика за репликой, поэтому нумерация и тайм-коды проходят нетронутыми. На выходе — корректный SRT, который можно отдать клиенту или залить на платформу, ни разу не открыв текстовый редактор.
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Экспортировать
Редактируйте сегменты онлайн, затем экспортируйте TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF или DOCX.
Почему ScribeToAny
- Загружайте MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — аудио автоматически извлекается из видео.
- Около 98 языков с автоопределением на движке класса Whisper на выделенных GPU.
- Восемь форматов экспорта: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF и DOCX — плюс пакетный экспорт в ZIP.
- Определение говорящих помечает каждый сегмент. Нажмите на предложение, чтобы воспроизвести соответствующее аудио.
Часто задаваемые вопросы
Сохраняются ли тайм-коды и номера реплик?
Да. Переведённый файл генерируется из того же списка сегментов, что и оригинал, поэтому нумерация и тайм-коды начала и конца совпадают вплоть до миллисекунды. Между двумя файлами различается только текст субтитров.
Можно ли получить ещё VTT или документ Word?
Да — та же расшифровка выгружается в TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF или DOCX. Выберите сразу несколько — и получите один ZIP: самый быстрый способ сдать субтитры и читаемый документ вместе.
Разбиваете ли вы длинные строки для читаемости?
Реплики режутся по естественным границам предложений и по сменам говорящего ещё на этапе расшифровки, так что строки имеют читаемую длину до всякого перевода. Если переведённая строка всё же длинновата для вашей платформы, каждый сегмент можно отредактировать в браузере перед выгрузкой.
Похожие инструменты
Транскрибировать бесплатно
Бесплатный тариф: 2 файла в день, 100 минут в месяц. Банковская карта не нужна.
Транскрибировать бесплатно