ScribeToAny

Преобразовать MP3 в субтитры SRT

Нужны субтитры, но есть только аудиодорожка? Загрузите MP3, и ScribeToAny создаст правильно синхронизированный файл SRT — каждый субтитр сегментирован и снабжён тайм-кодом — готовый для сопряжения с вашим видео- или подкаст-плеером.

  • ИИ-транскрипция
  • 98 языков
  • Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах

Начните с вашей записи

Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.

Что вы получаете: реальная расшифровка

Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.

Текст (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Субтитры (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества

Как это работает

  1. 1

    Загрузить

    Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.

  2. 2

    Транскрибировать

    ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.

  3. 3

    Экспортировать

    Экспортируйте готовые субтитры SRT или VTT, либо TXT, PDF и DOCX.

Почему ScribeToAny

  • Преобразует аудио MP3 в синхронизированные субтитры SRT: отлично подходит для аудиограмм подкастов и видео с текстом.
  • Легко сочетается со статичными фонами и визуализаторами звуковых волн, превращая аудиовыпуски в цепляющие видеоролики.
  • Тайминг реплик берётся из самой речи, поэтому при наложении на видео или аудиограмму субтитры совпадают со звуком.

Часто задаваемые вопросы

Насколько точны тайм-коды субтитров?

Тайм-коды генерируются на уровне сегментов с точностью до долей секунды, выровненные по фактической речи.

Могу ли я редактировать субтитры перед экспортом?

Да — исправьте формулировку или удалите сегменты в редакторе, затем экспортируйте; SRT отразит ваши правки.

SRT или VTT — что мне использовать?

SRT — универсальный стандарт для редакторов и плееров; VTT — для веб-видео (HTML5). Мы экспортируем оба, так что берите тот, что нужен вашей платформе.

Можно ли сделать субтитры к песне или лирик-видео?

Можно попробовать, но пение гораздо сложнее речи: слова под громкую музыку часто распознаются неверно или пропускаются, а тайминг реплик лишь приблизительно следует за вокалом. Разговорный звук — подкасты, закадровый текст, интервью — даёт куда лучшие SRT. Для песен закладывайте время на правку текста в редакторе.

Как делятся субтитры?

Сначала по естественным паузам, затем по длине: каждая реплика ограничена примерно 7 секундами и 84 символами (две строки по ~42), а для китайского, японского и корейского — около 32 символов, с переносами на знаках препинания, где это возможно.

Похожие инструменты