ScribeToAny

Создать субтитры SRT из MP4

Субтитры увеличивают время просмотра и доступность, но набирать их — мучение. Загрузите ваш MP4, позвольте ИИ транскрибировать и синхронизировать каждую строку, подправьте что нужно и скачайте SRT, который вставляется прямо в Premiere, CapCut или YouTube Studio.

  • ИИ-транскрипция
  • 98 языков
  • Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах

Начните с вашей записи

Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.

Что вы получаете: реальная расшифровка

Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.

Текст (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Субтитры (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества

Как это работает

  1. 1

    Загрузить

    Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.

  2. 2

    Транскрибировать

    ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.

  3. 3

    Экспортировать

    Экспортируйте готовые субтитры SRT или VTT, либо TXT, PDF и DOCX.

Почему ScribeToAny

  • Преобразует речь из файлов MP4 напрямую в файлы субтитров .srt с таймкодами без предварительного извлечения звука.
  • Идеально для контент-мейкеров, видеомонтажеров и преподавателей, которым нужны субтитры для таймлайна монтажа.
  • Реплики режутся по естественным паузам и не превышают ~84 символов и 7 секунд (32 символа для китайского, японского и корейского), поэтому субтитры легко читать.

Часто задаваемые вопросы

Будут ли субтитры работать в моём видеоредакторе?

Да — SRT самый широко поддерживаемый формат субтитров из существующих. Файлы, которые создаёт ScribeToAny, чисто импортируются в Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve и iMovie и загружаются напрямую в YouTube Studio, Vimeo и большинство социальных платформ. Тайм-коды берутся из фактической речи в вашем MP4, поэтому субтитры появляются вовремя без ручной подстройки.

Можно ли делать субтитры к видео на других языках?

Да — поддерживается около 98 языков с автоопределением, так что видео на испанском, японском или арабском получает субтитры так же, как английское. Отметьте «Транскрибировать на английский», чтобы получить английские субтитры с любого языка за один проход, или бесплатно переведите готовый транскрипт на 134+ языков — переведённый SRT сохраняет исходные тайминги.

Как сохранить читаемость субтитров?

Сегменты режутся на естественных паузах речи, что удерживает каждый субтитр в комфортных одной-двух строках вместо стены текста. Перед экспортом вы можете отредактировать формулировку, удалить сегменты или сократить фразы в браузере — SRT перегенерируется из ваших правок. Если субтитр всё ещё кажется длинным, сокращение этого сегмента — исправление одним кликом.

Можно ли «вшить» субтитры в видео?

Здесь нет — вы получаете SRT отдельным файлом, а YouTube, Vimeo и большинство платформ как раз его и ожидают. Чтобы вшить субтитры в картинку, импортируйте SRT в видеоредактор (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve и др.) и экспортируйте с включёнными субтитрами.

Что делать, если все субтитры чуть раньше или позже?

Обычно это значит, что видео обрезали уже после транскрипции звука. Откройте SRT в бесплатном инструменте «Редактор SRT» на этом сайте и сдвиньте весь файл на нужное смещение — он работает в браузере. Отдельные реплики можно перенастроить и в редакторе транскрипта до экспорта.

Похожие инструменты