Редактирование субтитров SRT онлайн

Почти все проблемы с субтитрами сводятся к двум: не то слово или весь файл уехал на пару секунд. Редактор решает обе — нажмите на строку, чтобы поправить текст, впишите новый тайм-код, чтобы сдвинуть одну реплику, или сдвиньте сразу все. Загрузите рядом своё видео и увидите результат, а не будете его угадывать. И файл субтитров, и видео остаются на вашем компьютере — ничего не загружается.

Всё выполняется в вашем браузере — файл никуда не загружается.

Загрузите файл .srt, .vtt, .ass, .ssa, .smi, .ttml или .sbv, чтобы начать редактирование.

Почему ScribeToAny

  • Загружайте MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — аудио автоматически извлекается из видео.
  • Около 98 языков с автоопределением на движке класса Whisper на выделенных GPU.
  • Восемь форматов экспорта: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF и DOCX — плюс пакетный экспорт в ZIP.
  • Определение говорящих помечает каждый сегмент. Нажмите на предложение, чтобы воспроизвести соответствующее аудио.

Часто задаваемые вопросы

Загружаются ли мой файл субтитров и видео?

Нет. Файл субтитров читает сама страница, а видео проигрывается по локальной ссылке, которую создаёт браузер, — оно никуда не отправляется, поэтому двухчасовой фильм открывается мгновенно, а не «заливается». Закройте вкладку — и обоих нет.

Субтитры опаздывают на две секунды. Придётся править каждую строку?

Нет — для этого есть сдвиг. Введите -2, и все реплики разом сдвинутся на две секунды назад, сохранив промежутки между собой. Дробные значения тоже работают, так что -1,5 подойдёт. Ниже нуля ничего не уйдёт.

Открывает ли он что-то кроме SRT и сохраняет ли в другой формат?

Да и да. Он читает SRT, VTT, ASS, SSA, SMI, TTML и SBV — формат определяется по содержимому, так что неверное расширение не помеха — и сохраняет в SRT, VTT, TXT, CSV, JSON, DOCX или PDF. Значит, он ещё и конвертер: открыли .ass, сохранили .srt.

Похожие инструменты

Транскрибировать бесплатно

Бесплатный тариф: 2 файла в день, 100 минут в месяц. Банковская карта не нужна.

Транскрибировать бесплатно