Converti testo in VTT

Sono generati matematicamente e non derivati da un file audio: ogni riga riceve la durata impostata, concatenata consecutivamente partendo da zero. Una scelta volutamente prevedibile: una regola chiara e lineare è facilissima da calibrare.

Sì. Si apre con l'intestazione standard WEBVTT e inserisce il punto prima dei millisecondi: esattamente i due dettagli per i quali i browser rifiutano i file non conformi.

Devono essere ricavati dall'audio reale. Carica il video su ScribeToAny: trascriverà e calcolerà i tempi simultaneamente a partire dal parlato, consentendoti di esportare in VTT, SRT e altri sei formati.

Inserisci un sottotitolo per riga (ogni riga diventerà una battuta) e aggiungi una riga vuota dove desideri una pausa. Mantieni le righe abbastanza brevi da poter essere lette agevolmente sullo schermo (all’incirca una frase per riga), poiché il convertitore non manda a capo i periodi automaticamente, ma rispetta le righe scritte. Ordinare il testo prima della conversione ridurrà al minimo le regolazioni successive.

Scegli in base alla destinazione finale dei sottotitoli. Il VTT è il formato richiesto dai video HTML5 all’interno dell’elemento <track>, quindi è perfetto per i sottotitoli sulle pagine web. L’SRT è invece il formato d’interscambio più diffuso, preferito dalla maggior parte dei player desktop e dei software di sottotitolaggio; sceglilo se intendi rifinire il file in un editor o importarlo in un’applicazione video. Lo strumento text-to-srt svolge lo stesso compito per quel formato: battute e durate sono altrimenti identiche.