Convertir SRT en PDF
Le PDF, c'est ce qu'on envoie quand le fichier doit avoir le même aspect à l'arrivée et que personne ne doit le modifier. Ceci dispose votre SRT en document horodaté et construit le PDF en local — la forme que prennent les sous-titres pour la validation, pour les archives et pour ceux qui les liront plutôt que de les lire à l'écran.
- Gratuit
- Dans le navigateur
- Sans inscription
Tout se passe dans votre navigateur : votre fichier n'est jamais envoyé.
Rien n'est encore chargé.
Besoin de sous-titres générés depuis la vidéo elle-même ? Téléversez-la et obtenez une transcription dans ~98 langues.
Essayer gratuitementPourquoi ScribeToAny
- Téléversez MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI — l'audio est extrait automatiquement de la vidéo.
- Environ 98 langues avec détection automatique, grâce à un moteur de classe Whisper sur GPU dédiés.
- Huit formats d'export : TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF et DOCX — plus l'export groupé en ZIP.
- La reconnaissance des locuteurs étiquette chaque segment. Cliquez sur une phrase pour réécouter l'audio correspondant.
Questions fréquentes
Les sous-titres chinois, japonais et coréens s'affichent-ils correctement ?
Oui. Le PDF intègre une police couvrant le CJK. C'est l'étape que la plupart des outils PDF côté navigateur sautent, et pourquoi ces écritures sortent ailleurs en cases vides.
Les horodatages sont-ils inclus ?
Oui, devant chaque ligne. C'est tout l'intérêt d'un PDF de sous-titres — un relecteur doit pouvoir dire « la ligne à 00:04:12 est fausse ».
Puis-je obtenir un document modifiable à la place ?
Choisissez DOCX pour un fichier Word modifiable, ou TXT pour les mots sans aucun horodatage.
Comment un long fichier de sous-titres est-il mis en page dans le PDF ?
Chaque réplique forme une ligne distincte avec son horodatage dans l’ordre chronologique, et le document s’étend sur autant de pages que nécessaire — les sous-titres d’un long métrage génèrent un PDF fourni, ce qui est parfaitement normal. La mise en page étant pensée comme un document textuel lisible et non comme une série de captures d’écran d’un lecteur vidéo, le texte reste sélectionnable et indexable : un relecteur peut utiliser Ctrl-F pour trouver une phrase au lieu de faire défiler la vidéo au hasard.
Pourquoi envoyer un PDF plutôt que le fichier SRT lui-même ?
Le fichier SRT est un format de travail : il s’ouvre sous forme de texte brut un peu confus et quiconque le manipule peut en altérer le contenu par inadvertance. Le PDF est l’exact opposé — il s’affiche à l’identique sur tous les écrans, offre un confort de lecture irréprochable et représente le format standard attendu pour une validation client, un archivage ou une annexe de livraison. Transmettez le SRT pour intégrer les sous-titres dans un lecteur ; fournissez le PDF pour lecture et approbation formelle.
Outils associés
Transcrire gratuitement
Envoi audio et vidéoForfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.