Convertir SRT en Word

Oui, chaque paragraphe est préfixé de son horodatage. C'est ce qui rend le document utilisable pour la relecture, la raison habituelle de convertir un fichier de sous-titres en Word.

Oui pour le DOCX. La sortie PDF intègre une police couvrant le CJK, ces écritures s'affichent donc au lieu de sortir vides.

Utilisez l'outil Texte en SRT : collez ou chargez votre script, choisissez une durée par ligne et téléchargez le fichier de sous-titres.

Oui, c’est précisément l’intérêt d’un document .docx par rapport à un fichier de sous-titres brut. Chaque réplique constitue un paragraphe normal que vous pouvez retravailler, commenter, réviser avec le suivi des modifications ou remettre en page dans Word, Google Docs ou Pages. C’est le format idéal pour faire valider et corriger les dialogues par un client ou un relecteur ; une fois le texte finalisé, il vous suffit de reporter les corrections dans le fichier SRT.

Chaque paragraphe est étiqueté avec son timecode pour permettre au relecteur de retrouver instantanément l’instant précis dans la vidéo, mais ces indications temporelles côtoient le texte sans y être incorporées — vous pouvez les conserver ou les supprimer selon vos besoins. Les conserver facilite les retours du type « corriger la phrase à 04:12 » ; les retirer transforme le fichier en une transcription fluide et prête pour la lecture.