Convertir VTT en PDF

L'en-tête WEBVTT, les identifiants de bloc, les blocs NOTE et STYLE et les réglages de positionnement sont tous abandonnés, car aucun n'a de sens sur une page. Le texte, les sauts de ligne et les minutages subsistent.

Oui. Une police couvrant le chinois, le japonais et le coréen est intégrée au PDF, ces sous-titres s'affichent donc au lieu de sortir vides.

Alors il vous faut un fichier de sous-titres, pas un document — l'outil VTT en SRT en convertit un sans toucher aux minutages, et votre .vtt d'origine fonctionne déjà dans n'importe quel navigateur.

Une ligne horodatée par réplique, dans l’ordre chronologique, s’étendant sur autant de pages que nécessaire — un document propre et très lisible, à l’opposé de captures d’écran d’un lecteur vidéo. Le texte reste entièrement sélectionnable et indexé, permettant au relecteur de retrouver une ligne précise via Ctrl-F. Les identifiants techniques, coordonnées d’affichage et styles CSS utiles uniquement au lecteur vidéo sont écartés afin de ne pas encombrer la lecture.

Le WebVTT est un format de diffusion lu par les navigateurs web ; il n’est absolument pas adapté pour une relecture humaine. Un fichier PDF s’affiche à l’identique partout, est protégé contre les modifications accidentelles et correspond à la présentation exigée pour une signature formelle, un archivage pérenne ou une remise officielle. Gardez le VTT pour le lecteur vidéo et transmettez le PDF à la personne chargée de relire ou d’approuver les sous-titres.