Convertir SSA a SRT
SSA es el formato SubStation Alpha antiguo, y el motivo de que muchos archivos de subtítulos archivados no carguen en un reproductor moderno. Convertirlos a SubRip lo arregla: las mismas líneas, los mismos tiempos, menos unos estilos que el reproductor iba a ignorar de todos modos. No se sube nada: el archivo se lee y se reescribe en esta pestaña.
Todo ocurre en tu navegador: el archivo nunca se sube.
Aún no hay nada cargado.
¿Necesitas generar subtítulos desde el propio vídeo? Súbelo y obtén una transcripción en ~98 idiomas. 50 % de descuento el primer mes con FIRST20.
Pruébalo gratisPor qué ScribeToAny
- Sube MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV: el audio se extrae del vídeo automáticamente.
- Unos 98 idiomas con detección automática, con la tecnología de un motor de clase Whisper en GPU dedicadas.
- Ocho formatos de exportación: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF y DOCX, además de exportación por lotes en ZIP.
- El reconocimiento de hablantes etiqueta cada segmento. Haz clic en cualquier frase para reproducir el audio correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SSA y ASS?
ASS es la revisión posterior, con más opciones de estilo y un orden de campos algo distinto en la sección Events. Para llegar a SRT la diferencia da igual: esta página y la de ASS usan el mismo analizador, que localiza las columnas por nombre.
¿Se van a desplazar los tiempos?
No. SSA escribe los tiempos en centésimas de segundo y SRT en milésimas, así que cada marca se amplía en vez de redondearse: 0:00:02.25 pasa a 00:00:02,250. No se recalcula nada, así que un archivo sincronizado sigue sincronizado.
¿Tengo que instalar algo?
No. No hay descarga, ni cuenta, ni subida: eliges el archivo y el SRT está listo al instante, porque toda la conversión se ejecuta como JavaScript en la página en la que ya estás.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis