Μετατροπή TTML σε SRT
Το TTML — που διανέμεται ως .ttml, .dfxp ή απλό .xml — είναι η μορφή που χρησιμοποιούν οι τηλεοπτικοί σταθμοί και οι πλατφόρμες ροής, και σχεδόν κανένα συμβατικό πρόγραμμα δεν μπορεί να το αναπαραγάγει. Αυτό το εργαλείο εξάγει τους υπότιτλους από το XML, αναγνωρίζει και τις δύο μορφές χρόνου της προδιαγραφής, απλοποιεί τα εσωτερικά spans και παραδίδει ένα αρχείο SubRip. Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, οπότε οι υπότιτλοι δεν μεταφορτώνονται ποτέ.
Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας — το αρχείο δεν ανεβαίνει ποτέ.
Δεν έχει φορτωθεί τίποτα ακόμη.
Χρειάζεστε υπότιτλους απευθείας από το βίντεο; Ανεβάστε το και λάβετε απομαγνητοφώνηση σε ~98 γλώσσες.
Δοκιμάστε δωρεάνΓιατί ScribeToAny
- Μεταφορτώστε MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — ο ήχος εξάγεται αυτόματα από το βίντεο.
- Περίπου 98 γλώσσες με αυτόματη ανίχνευση, με μηχανισμό κατηγορίας Whisper σε αποκλειστικές GPU.
- Οκτώ μορφές εξαγωγής: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF και DOCX — συν μαζική εξαγωγή ZIP.
- Η αναγνώριση ομιλητών επισημαίνει κάθε τμήμα. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε πρόταση για αναπαραγωγή του αντίστοιχου ήχου.
Συχνές ερωτήσεις
Το αρχείο μου είναι .dfxp ή .xml — είναι το ίδιο πράγμα;
Ναι. Το DFXP ήταν το παλιό όνομα για την ίδια προδιαγραφή W3C και πολλά εργαλεία το εξάγουν απλώς με επέκταση .xml. Και οι τρεις τύποι γίνονται δεκτοί εδώ, και η μορφή ανιχνεύεται από το περιεχόμενο και όχι από την επέκταση.
Τι παραλείπεται κατά τη μετατροπή;
Περιοχές, στιλ και τοποθέτηση — όλα όσα εκφράζει το TTML μέσω της ενότητας head και των χαρακτηριστικών style, για τα οποία το SubRip δεν έχει αντίστοιχα πεδία. Το κείμενο και οι χρόνοι έναρξης και λήξης παραμένουν ανέπαφα, που είναι και το μόνο που χρειάζεται ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Οι υπότιτλοί μου χρησιμοποιούν χρόνους βάσει καρέ και δεν εμφανίστηκαν.
Αυτό γίνεται σκόπιμα. Οι αποκλίσεις καρέ και ticks έχουν νόημα μόνο σε συνδυασμό με τον ρυθμό καρέ που δηλώνεται στο έγγραφο, τον οποίο αυτός ο μετατροπέας δεν διαβάζει, οπότε αυτοί οι υπότιτλοι παραλείπονται αντί να αποκτήσουν εσφαλμένο χρονισμό. Εξαγάγετε ξανά με τυπικούς χρόνους ρολογιού και θα μετατραπούν κανονικά.
Γιατί δεν μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω απευθείας το αρχείο TTML;
Το TTML είναι αυτό που παράγουν οι τηλεοπτικοί σταθμοί και οι πλατφόρμες ροής, και σχεδόν τίποτα έξω από αυτό το κύκλωμα δεν το αναπαράγει — τα προγράμματα αναπαραγωγής, οι επεξεργαστές και οι φόρμες μεταφόρτωσης αναμένουν SRT. Οι υπότιτλοι στο εσωτερικό είναι πλήρεις, η μορφή XML είναι το εμπόδιο. Η μετατροπή εξάγει τους υπότιτλους από το XML και παραδίδει ένα αρχείο SubRip που δέχονται όλα τα υπόλοιπα εργαλεία σας.
Τι συμβαίνει με τις περιοχές και τη διαμόρφωση στυλ στο TTML;
Ισοπεδώνονται και αφαιρούνται. Το TTML μπορεί να περιγράψει χρώματα, θέσεις και μορφοποιημένα τμήματα. Το SubRip περιέχει μόνο απλές γραμμές με χρόνο, επομένως ο μετατροπέας διατηρεί το κείμενο και το χρονισμό κάθε υπότιτλου και απορρίπτει την οπτική παρουσίαση. Για τις περισσότερες χρήσεις — λήψη ευανάγνωστων, επεξεργάσιμων και ευρέως αναπαραγώγιμων υποτίτλων από αρχείο εκπομπής — αυτός είναι ακριβώς ο συμβιβασμός που θέλετε.
Σχετικά εργαλεία
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση
Δωρεάν πρόγραμμα: 2 αρχεία την ημέρα, 100 λεπτά τον μήνα. Χωρίς πιστωτική κάρτα.
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση