Μετατροπή VTT σε SRT
Το WebVTT και το SubRip περιέχουν τους ίδιους υπότιτλους σε ελαφρώς διαφορετική δομή — το VTT χρησιμοποιεί τελεία πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου και προσθέτει κεφαλίδα, ενώ το SRT χρησιμοποιεί κόμμα και αριθμεί κάθε υπότιτλο. Αυτός ο μετατροπέας μεταγράφει τη μία μορφή στην άλλη διατηρώντας τους χρονισμούς ανέπαφους. Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας, οπότε το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή σας.
- Δωρεάν
- Στο πρόγραμμα περιήγησης
- Χωρίς εγγραφή
Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας — το αρχείο δεν ανεβαίνει ποτέ.
Δεν έχει φορτωθεί τίποτα ακόμη.
Χρειάζεστε υπότιτλους απευθείας από το βίντεο; Ανεβάστε το και λάβετε απομαγνητοφώνηση σε ~98 γλώσσες.
Δοκιμάστε δωρεάνΓιατί ScribeToAny
- Μεταφορτώστε MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI — ο ήχος εξάγεται αυτόματα από το βίντεο.
- Περίπου 98 γλώσσες με αυτόματη ανίχνευση, με μηχανισμό κατηγορίας Whisper σε αποκλειστικές GPU.
- Οκτώ μορφές εξαγωγής: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF και DOCX — συν μαζική εξαγωγή ZIP.
- Η αναγνώριση ομιλητών επισημαίνει κάθε τμήμα. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε πρόταση για αναπαραγωγή του αντίστοιχου ήχου.
Συχνές ερωτήσεις
Μεταφορτώνεται κάπου το αρχείο υποτίτλων μου;
Όχι. Η μετατροπή εκτελείται σε JavaScript μέσα στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησής σας. Το αρχείο σας διαβάζεται τοπικά και δεν αποστέλλεται ποτέ σε διακομιστή, γι' αυτό και δεν υπάρχει όριο μεγέθους ή ανάγκη δημιουργίας λογαριασμού.
Θα αλλάξουν οι χρονισμοί;
Όχι. Οι χρονισμοί αναλύονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου και επανεγγράφονται σε μορφή SRT, οπότε ένας υπότιτλος στο 00:01:23.456 γίνεται ακριβώς 00:01:23,456. Η επαναμετατροπή σε VTT αποδίδει το αρχικό αρχείο.
Τι συμβαίνει με τη θέση και το στιλ του VTT;
Ρυθμίσεις υποτίτλων όπως align:start ή position:10%, καθώς και τα μπλοκ STYLE και REGION παραλείπονται — το SRT δεν έχει αντίστοιχα στοιχεία. Το κείμενο, οι αλλαγές γραμμής και οι χρονισμοί διατηρούνται όλα.
Χρειάζομαι υπότιτλους για ένα βίντεο που δεν έχει. Μπορεί αυτό να βοηθήσει;
Αυτό το εργαλείο μετατρέπει μόνο ένα υπάρχον αρχείο υποτίτλων. Για να δημιουργήσετε υπότιτλους από τον ίδιο τον ήχο, ανεβάστε το βίντεο στο ScribeToAny — μεταγράφει περίπου 98 γλώσσες και εξάγει σε SRT, VTT και άλλες έξι μορφές.
Τι αλλάζει στην πραγματικότητα μεταξύ του VTT και του SRT;
Μόνο το εξωτερικό περίβλημα. Το WebVTT χρησιμοποιεί τελεία πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου και μια κεφαλίδα WEBVTT. Το SubRip χρησιμοποιεί κόμμα και αριθμεί κάθε υπότιτλο στη σειρά. Ο μετατροπέας αλλάζει το διαχωριστικό, αφαιρεί την κεφαλίδα, προσθέτει την αρίθμηση και αφήνει κάθε κείμενο και χρονισμό υποτίτλου άθικτα — έτσι τα δύο αρχεία περιέχουν τους ίδιους υπότιτλους, απλώς στη συσκευασία που περιμένει κάθε player.
Γιατί να μετατρέψω ένα VTT σε SRT εάν περιέχουν τους ίδιους υπότιτλους;
Επειδή η συμβατότητα διαφέρει. Το WebVTT είναι η μορφή που απαιτεί το βίντεο HTML5, αλλά το SubRip είναι αυτό που προτιμούν τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής για υπολογιστές, οι επεξεργαστές υποτίτλων και οι εφαρμογές βίντεο, αποτελώντας το ασφαλέστερο αρχείο για κοινοποίηση και επεξεργασία. Εάν ένα VTT απορρίφθηκε από έναν player ή επεξεργαστή, συνήθως αυτό που χρειαζόταν ήταν ένα SRT — οι ίδιες γραμμές και χρόνοι στην ευρύτερα αποδεκτή μορφή.
Σχετικά εργαλεία
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση
Μεταφόρτωση ήχου & βίντεοΔωρεάν πρόγραμμα: 2 αρχεία την ημέρα, 100 λεπτά τον μήνα. Χωρίς πιστωτική κάρτα.