Μεταφράστε υπότιτλους
Το δύσκολο στη μετάφραση υποτίτλων δεν είναι η μετάφραση — είναι να μείνει κάθε ατάκα εκεί που ανήκει. Επικολλήστε ένα ολόκληρο αρχείο υποτίτλων σε έναν γενικό μεταφραστή και θα πάρετε πίσω έναν όγκο πεζού λόγου χωρίς χρόνους. Το ScribeToAny μεταφράζει ατάκα προς ατάκα: κάθε τμήμα πηγαίνει στο μοντέλο χωριστά και το αποτέλεσμα γράφεται πίσω στους ίδιους χρόνους έναρξης και λήξης. Αυτό που κατεβάζετε είναι ένα αρχείο υποτίτλων που μπαίνει κατευθείαν σε Premiere, Final Cut, DaVinci ή YouTube και είναι ήδη συγχρονισμένο.
Πώς λειτουργεί
- 1
Μεταφόρτωση
Ρίξτε ένα αρχείο ήχου ή βίντεο, ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο. Όλες οι συνηθισμένες μορφές γίνονται δεκτές.
- 2
Απομαγνητοφώνηση
Το AI απομαγνητοφωνεί με χρονικές σημάνσεις και προαιρετικές ετικέτες ομιλητών, συνήθως σε λεπτά.
- 3
Εξαγωγή
Επεξεργαστείτε τμήματα online και εξαγάγετε TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ή DOCX.
Γιατί ScribeToAny
- Μεταφορτώστε MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — ο ήχος εξάγεται αυτόματα από το βίντεο.
- Περίπου 98 γλώσσες με αυτόματη ανίχνευση, με μηχανισμό κατηγορίας Whisper σε αποκλειστικές GPU.
- Οκτώ μορφές εξαγωγής: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF και DOCX — συν μαζική εξαγωγή ZIP.
- Η αναγνώριση ομιλητών επισημαίνει κάθε τμήμα. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε πρόταση για αναπαραγωγή του αντίστοιχου ήχου.
Συχνές ερωτήσεις
Θα παραμείνουν οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι συγχρονισμένοι με το βίντεό μου;
Ναι. Η μετάφραση τρέχει ανά τμήμα και γράφει κάθε αποτέλεσμα πίσω στη χρονοσήμανση από την οποία προήλθε, οπότε τα όρια των ατακών στο μεταφρασμένο SRT ή VTT είναι πανομοιότυπα με του πρωτοτύπου. Τίποτα δεν συγχωνεύεται, δεν διασπάται και δεν αναδιατάσσεται — αλλάζει μόνο το κείμενο μέσα σε κάθε ατάκα.
Μπορώ να έχω δίγλωσσους υπότιτλους;
Η αρχική απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση αποθηκεύονται χωριστά στην ίδια εργασία, και οι δύο εξάγονται ως αρχεία υποτίτλων με χρόνους που ταιριάζουν. Επειδή οι χρόνοι συμπίπτουν ακριβώς, τα περισσότερα προγράμματα μοντάζ και οι αναπαραγωγείς στοιβάζουν σωστά τα δύο κανάλια — έτσι συνήθως χτίζεται μια δίγλωσση εκδοχή.
Μπορώ να διορθώσω τη διατύπωση πριν την εξαγωγή;
Ναι. Κάθε τμήμα παραμένει επεξεργάσιμο στο πρόγραμμα περιήγησης μόλις τελειώσει η εργασία, και το κλικ σε μια γραμμή αναπαράγει τον αντίστοιχο ήχο ώστε να συγκρίνετε μια διατύπωση με αυτό που πράγματι ειπώθηκε. Πρώτα διορθώστε, μετά εξαγάγετε — το αρχείο που κατεβάζετε αποτυπώνει τις αλλαγές σας.
Σχετικά εργαλεία
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση
Δωρεάν πρόγραμμα: 2 αρχεία την ημέρα, 100 λεπτά τον μήνα. Χωρίς πιστωτική κάρτα.
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση