Μετατροπή SRT σε Απλό Κείμενο

Κάθε υπότιτλος γίνεται μία γραμμή. Οι υπότιτλοι χωρίζονται με βάση την ταχύτητα ανάγνωσης και όχι ανά πρόταση, επομένως το αποτέλεσμα μπορεί να χρειάζεται μια μικρή επεξεργασία αν θέλετε συνεχή παραγράφους.

Ναι — επιλέξτε DOCX ή PDF στη λίστα εξόδου. Αυτά διατηρούν τις χρονοσημάνσεις ως αναφορά, κάτι που συνήθως επιθυμούν όσοι κάνουν μετατροπή για έλεγχο.

Μόνο όσο μπορεί να διαχειριστεί άνετα το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ένα αρχείο υποτίτλων ταινίας μεγάλου μήκους είναι πολύ κάτω από αυτό το όριο. Δεν υπάρχει λογαριασμός ούτε όριο επειδή τίποτα δεν επεξεργάζεται στους διακομιστές μας.

Οτιδήποτε απαιτεί καθαρές λέξεις χωρίς τα τεχνικά στοιχεία των υποτίτλων: επικόλληση σε έγγραφο, σε εφαρμογή σημειώσεων, σε πλαίσιο αναζήτησης ή σε προτροπή σύνοψης τεχνητής νοημοσύνης για να κατανοήσετε το νόημα ενός μεγάλου βίντεο. Η αφαίρεση των αριθμών, των βελών και των χρονοσημάνσεων αφήνει μόνο το προφορικό περιεχόμενο, με το οποίο αυτά τα εργαλεία λειτουργούν καλύτερα — ένα μοντέλο σύνοψης διαβάζει το κείμενο πολύ πιο αποδοτικά από ένα ακατέργαστο SRT γεμάτο χρόνους.

Για ένα κανονικό SRT, όχι — κάθε κείμενο υποτίτλου εγγράφεται μία φορά, με τη σειρά. Οι επαναλαμβανόμενες γραμμές προέρχονται συνήθως από αυτόματα παραγόμενους υπότιτλους (ειδικά στο YouTube), όπου οι υπότιτλοι επικαλύπτονται ώστε οι λέξεις να κυλούν ομαλά στην οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, οφείλεται στους υπότιτλους πηγής και όχι στη μετατροπή — ένα σωστά συντεταγμένο SRT παράγει καθαρό κείμενο χωρίς επαναλήψεις.