Ιστορικό Αλλαγών

Το ScribeToAny σε ChatGPT και Claude

• Συνδέστε τον λογαριασμό σας με εφαρμογές AI: Προσθέστε το ScribeToAny στο ChatGPT, το Claude ή άλλη εφαρμογή που υποστηρίζει MCP και εργαστείτε με τις απομαγνητοφωνήσεις σας απευθείας στη συνομιλία. Δείτε πώς να συνδεθείτε.
• Ζητήστε απομαγνητοφωνήσεις: «Εμφάνισε τις πρόσφατες απομαγνητοφωνήσεις μου» ή «Δώσε μου την απομαγνητοφώνηση της συνάντησης προϋπολογισμού με χρονικές σημάνσεις». Λαμβάνετε απλό κείμενο ή υπότιτλους SRT και VTT.
• Μεταγράψτε από τη συνομιλία: Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο από X, Twitch, Loom, Google Drive ή Dropbox. Στο ChatGPT μπορείτε επίσης να επισυνάψετε αρχείο ήχου ή βίντεο· σε άλλες εφαρμογές, ζητήστε έναν σύνδεσμο μεταφόρτωσης.
• Διατηρείτε τον έλεγχο: Συνδέεστε και εγκρίνετε κάθε εφαρμογή. Οι εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν τις απομαγνητοφωνήσεις σας και να ξεκινήσουν νέες μεταγραφές, αλλά δεν μπορούν να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν τίποτα. Οι μεταγραφές από εφαρμογές AI υπολογίζονται κανονικά στο πρόγραμμά σας.

Εξαγωγή στο Notion

• Με ένα κλικ στο Notion: Επιλέξτε Εξαγωγή στο Notion σε οποιαδήποτε ολοκληρωμένη απομαγνητοφώνηση. Δημιουργείται μια νέα ιδιωτική σελίδα στον χώρο εργασίας σας στο Notion.
• Έτοιμο για ανάγνωση: Κάθε γραμμή διατηρεί τη χρονική σήμανση και την ετικέτα ομιλητή, με τη γλώσσα, τη διάρκεια και σύνδεσμο προς την ηχογράφηση στην κορυφή. Ηχογραφήσεις πολλών ωρών χωρούν σε μία σελίδα.
• Συνδέστε τον χώρο εργασίας σας την πρώτη φορά που θα κάνετε εξαγωγή και αποσυνδέστε τον ανά πάσα στιγμή από τον ίδιο πίνακα.

Μεταγραφή

• Αρχεία έως 6 ώρες: Τα προγράμματα επί πληρωμή και τα πακέτα λεπτών δέχονται πλέον αρχεία διάρκειας έως 6 ωρών, από 3. Ο εντοπισμός ομιλητών λειτουργεί σε ολόκληρο το αρχείο.
• Και οι 99 γλώσσες: Η επιλογή γλώσσας εμφανίζει κάθε γλώσσα που υποστηρίζει ο μηχανισμός με τα εγγενή ονόματά της και μπορείτε να κάνετε αναζήτηση πληκτρολογώντας.
• Ειδοποίηση όταν η γλώσσα δεν είναι σαφής: Εάν ο αυτόματος εντοπισμός δεν είναι βέβαιος για τη γλώσσα που ομιλήθηκε, η σελίδα απομαγνητοφώνησης το αναφέρει, ώστε να επιλέξετε τη γλώσσα και να μεταγράψετε ξανά.
• Πιο ευανάγνωστοι υπότιτλοι: Κάθε υπότιτλος παραμένει στην οθόνη για μια στιγμή αφού τελειώσουν οι λέξεις, όπως ακριβώς στις υπηρεσίες streaming, χωρίς να επικαλύπτει την επόμενη γραμμή.
• Πιο αξιόπιστες μεγάλες εγγραφές: Λιγότερες επαναλαμβανόμενες γραμμές σε μεγάλες ή ήσυχες εγγραφές, ταχύτερη εισαγωγή μεγάλων βίντεο από το X (Twitter), και εργασίες που υπερβαίνουν τα διαθέσιμα λεπτά διακόπτονται πριν ξεκινήσει η λήψη, όχι μετά.

Σύνοψη AI & chat

• Σύνοψη: Ανοίξτε τη Σύνοψη AI & chat σε οποιαδήποτε ολοκληρωμένη απομαγνητοφώνηση για να δείτε τα βασικά σημεία, τις αποφάσεις και τις ενέργειες. Κάθε σημείο συνδέεται με τη στιγμή που ειπώθηκε, ώστε με ένα κλικ ο αναπαραγωγέας να μεταβαίνει εκεί.
• Chat: Κάντε ερωτήσεις σχετικά με την ηχογράφηση, όπως «Τι αποφασίστηκε για τον προϋπολογισμό;» Οι απαντήσεις περιλαμβάνουν επίσης χρονικές σημάνσεις και η συνομιλία διατηρείται μαζί με την απομαγνητοφώνηση.
• Μεγάλες ηχογραφήσεις: Οι ηχογραφήσεις διάρκειας αρκετών ωρών συνοψίζονται τμήμα προς τμήμα και στη συνέχεια συνδυάζονται σε μία ενιαία σύνοψη.
• Διαθέσιμο σε κάθε πρόγραμμα: το πρόγραμμα Free έχει ένα μικρό ημερήσιο όριο, ενώ τα προγράμματα επί πληρωμή έχουν υψηλότερο. Είναι προαιρετικό: το κείμενο της απομαγνητοφώνησης αποστέλλεται σε τρίτο πάροχο AI μόνο όταν το χρησιμοποιείτε.

Πακέτα λεπτών

• Εφάπαξ πακέτα λεπτών: 300, 800 ή 2,000 λεπτά για $5, $10 ή $20. Πρόκειται για μία μόνο πληρωμή που δεν ανανεώνεται ποτέ και ισχύουν για 12 μήνες.
• Κατανάλωση μετά τα λεπτά του προγράμματός σας: Τα πακέτα χρησιμοποιούνται μόνο αφού εξαντληθούν τα μηνιαία λεπτά σας. Στο πρόγραμμα Free, η κατοχή ενός πακέτου ξεκλειδώνει επίσης τα όρια Plus για τη διάρκεια αρχείων, τα αρχεία ανά ημέρα και τις παράλληλες απομαγνητοφωνήσεις.
• Ειδοποιήσεις χρήσης: Σας στέλνουμε email όταν έχετε χρησιμοποιήσει το 80% και το 100% των μηνιαίων λεπτών σας, ώστε μια μεγάλη ηχογράφηση να μην διακοπεί ποτέ απροσδόκητα.
• Σαφέστερα όρια στο Free: Όταν επιλέγετε ένα αρχείο μεγαλύτερο από 30 λεπτά, το παράθυρο διαλόγου απομαγνητοφώνησης σας ενημερώνει πριν από τη μεταφόρτωση ότι θα απομαγνητοφωνηθούν μόνο τα πρώτα 30 λεπτά.

Δωρεάν μεταφραστής υπότιτλων

• Μετάφραση αρχείων υπότιτλων χωρίς λογαριασμό: Στις σελίδες των εργαλείων μετάφρασης, ανεβάστε ένα αρχείο SRT, VTT ή άλλο αρχείο υπότιτλων, μεταφράστε το με το Google Translate και επεξεργαστείτε άμεσα το αποτέλεσμα.
• Δίγλωσση εξαγωγή: Κατεβάστε το πρωτότυπο, τη μετάφραση ή και τις δύο γραμμές μαζί, σε 8 μορφές.
• Καλύτερη ανάγνωση αρχείων: Τα αρχεία SRT χωρίς κενές γραμμές ανάμεσα στις ενδείξεις, οι ετικέτες μορφοποίησης ASS και οι παλαιότερες κωδικοποιήσεις κειμένου αναγνωρίζονται πλέον σωστά.

Μετάφραση

• Δωρεάν μετάφραση σε 134+ γλώσσες: Κάντε κλικ στο Μετάφραση σε οποιοδήποτε έτοιμο κείμενο. Ανοίγει στο Google Translate, όπου επιλέγετε μία από 134+ γλώσσες. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση στους υπότιτλους του ScribeToAny και η μετάφραση επιστρέφει ως δικό της κομμάτι γλώσσας. Διαθέσιμο σε κάθε πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου του δωρεάν.
• Διατήρηση αρχικών χρονισμών: Μεταφράζεται μόνο το κείμενο. Κάθε γραμμή διατηρεί τον χρόνο έναρξης και λήξης της, ώστε το μεταφρασμένο SRT ή VTT να συγχρονίζεται με το βίντεό σας ακριβώς όπως το πρωτότυπο.
• Εναλλαγή και εξαγωγή ανά γλώσσα: Κουμπιά πάνω από το κείμενο κάνουν εναλλαγή μεταξύ του Πρωτότυπο και κάθε αποθηκευμένης γλώσσας. Η εξαγωγή δίνει την έκδοση που εμφανίζεται στην οθόνη. Προτιμάτε μόνο αρχεία; Κατεβάστε το μεταφρασμένο TXT, SRT, VTT ή CSV απευθείας από τη σελίδα μετάφρασης.
• Αυτό αντικαθιστά τη μετάφραση 56 γλωσσών που εισήχθη στην έκδοση v2.1: περισσότερες γλώσσες και χωρίς πλέον σύνδεση με πρόγραμμα. Δείτε Πώς να μεταφράσετε υπότιτλους, βήμα προς βήμα.

Επεξεργασία

• Λειτουργία QC: Προβολή ελέγχου υποτίτλων για το κείμενο, με προαιρετικό έλεγχο ταχύτητας ανάγνωσης και γραμμών.
• Ιστορικό εκδόσεων: Αποθηκεύεται μια έκδοση πριν από κάθε συνεδρία επεξεργασίας στη λειτουργία QC και μπορείτε να επαναφέρετε το κείμενο σε οποιαδήποτε από αυτές.

Απομαγνητοφώνηση

• Αριθμός ομιλητών: Αν γνωρίζετε πόσα άτομα μιλούν, ορίστε τον αριθμό (2–8) στο παράθυρο διαλόγου απομαγνητοφώνησης. Διαφορετικά, αφήστε τον στην αυτόματη αναγνώριση.

Προγράμματα

• Νέο πρόγραμμα Plus: Ένα νέο πρόγραμμα Plus βρίσκεται πλέον ανάμεσα στο Free και το Max, παρέχοντας μια ιδανική επιλογή για τακτική χρήση. Δείτε τι περιλαμβάνει κάθε πρόγραμμα στη σελίδα τιμολόγησης.
• Ετήσια χρέωση σε πρώτο πλάνο: Τα προγράμματα εμφανίζουν πλέον την ετήσια τιμή από προεπιλογή για να φαίνεται αμέσως η εξοικονόμηση. Η μηνιαία επιλογή παραμένει διαθέσιμη με ένα κλικ.

Ποιότητα απομαγνητοφώνησης

• Ισχυρότερη αναγνώριση ομιλητών: Ο αναβαθμισμένος διαχωρισμός ομιλητών παρέχει ακριβέστερες ετικέτες και παραμένει σταθερός σε πολύωρες ηχογραφήσεις.

Εξαγωγές

• PDF & DOCX με επωνυμία: Οι εξαγωγές αρχείων PDF και DOCX περιλαμβάνουν πλέον ένα διακριτικό υποσέλιδο «Transcribed with ScribeToAny» με σύνδεσμο. Οι μορφές υποτίτλων και δεδομένων (SRT, VTT, TSV, CSV, JSON) παραμένουν άθικτες.

Εμπιστοσύνη & βοήθεια

• Νέες σελίδες: Μια σελίδα Ασφάλειας που εξηγεί την προστασία των αρχείων σας, ένα Κέντρο βοήθειας και μια σαφής Πολιτική επιστροφής χρημάτων & ακύρωσης.
• Ανανεωμένα e-mail: Τα transactional e-mail (επαλήθευση, ειδοποιήσεις) διαθέτουν πλέον καθαρότερη και πιο σύγχρονη διάταξη.

Μια νέα σουίτα δωρεάν εργαλείων που εκτελούνται πλήρως στο πρόγραμμα περιήγησής σας — χωρίς μεταφορτώσεις, χωρίς λογαριασμό και χωρίς κόστος. Τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.

Εργαλεία υποτίτλων

• Μετατροπέας υποτίτλων: Μετατρέψτε μεταξύ SRT, VTT, TXT, CSV και JSON και εξάγετε σε DOCX ή PDF.
• Επεξεργαστής υποτίτλων: Διορθώστε ατάκες και συγχρονισμό στο πρόγραμμα περιήγησης και εξάγετε ξανά.

Βοηθητικά προγράμματα πολυμέσων

• Εξαγωγή & μετατροπή ήχου: Εξάγετε τον ήχο από βίντεο ή μετατρέψτε μεταξύ μορφών ήχου.
• Μετατροπές βίντεο: MP4 → WebM και βίντεο → GIF.
• Μετατροπή εικόνας: HEIC → JPG.

Πώς λειτουργεί

Όλα εκτελούνται τοπικά μέσω WebCodecs και WebAssembly — τίποτα δεν αποστέλλεται σε διακομιστή. Λειτουργούν ανεξάρτητα από την απομαγνητοφώνηση και είναι εντελώς δωρεάν. Δείτε τα στο /tools.

Μετάφραση

• 56 γλώσσες-στόχοι: επιλέξτε γλώσσα όταν ξεκινάτε την εργασία και η ολοκληρωμένη απομαγνητοφώνηση μεταφράζεται εκεί — απλοποιημένα και παραδοσιακά κινεζικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, κορεατικά, αραβικά, χίντι και άλλες 48. Η λίστα είναι οι γλώσσες στις οποίες το μοντέλο πράγματι εκπαιδεύτηκε και αξιολογήθηκε.
• Ο χρονισμός διατηρείται: η μετάφραση γίνεται τμήμα προς τμήμα και κάθε αποτέλεσμα γράφεται πίσω στη χρονοσήμανση από την οποία προήλθε. Το μεταφρασμένο SRT ή VTT μπαίνει κατευθείαν στο μοντάζ και παραμένει συγχρονισμένο.
• Διατηρούνται και τα δύο έγγραφα: η αρχική απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση συνυπάρχουν στην ίδια εργασία και εξάγονται και οι δύο σε όλες τις οκτώ μορφές. Η γλώσσα-στόχος επιλέγεται κατά την έναρξη της εργασίας και δεν αλλάζει μετά.

Διαθεσιμότητα

Η μετάφραση ανήκει στο πρόγραμμα Max. Η απομαγνητοφώνηση μη αγγλικού ήχου απευθείας στα αγγλικά παραμένει διαθέσιμη σε κάθε πρόγραμμα, και στο δωρεάν.

Νέες Λειτουργίες

Μετά από εκτενή ανατροφοδότηση από δημιουργούς, η v2.0 φέρνει αρκετές σημαντικές αναβαθμίσεις αποδοτικότητας:

• Αναγνώριση ομιλητών: οι συνεντεύξεις και οι συσκέψεις επισημαίνονται ανά ομιλητή, και οι υπότιτλοι κόβονται στην αλλαγή ομιλητή αντί στη μέση μιας απάντησης.
• Εισαγωγή από σύνδεσμο: επικολλήστε μια απευθείας διεύθυνση πολυμέσων και εμείς την κατεβάζουμε και την απομαγνητοφωνούμε — χωρίς λήψη και εκ νέου μεταφόρτωση. (Οι σύνδεσμοι YouTube δεν υποστηρίζονται· κατεβάστε πρώτα το αρχείο.)
• Οκτώ μορφές εξαγωγής: πέρα από απλό κείμενο, εξαγάγετε υπότιτλους SRT και VTT με ακριβή χρονισμό, πίνακες TSV και CSV, δομημένο JSON και έτοιμα για εκτύπωση PDF και DOCX. Επιλέξτε πολλά μαζί και λαμβάνετε ένα ZIP.

Βελτιώσεις UX και Απόδοσης

• Συνεχιζόμενες Μεγάλες Μεταφορτώσεις: Ένα νεοσχεδιασμένο στοιχείο μεταφόρτωσης υποστηρίζει πλέον τεράστια αρχεία βίντεο έως 5GB με αυτόματες επαναλήψεις σε ασταθή δίκτυα.
• Βελτιώσεις στον πίνακα ελέγχου: ανασχεδιασμένο περιβάλλον με αναζήτηση στο ιστορικό, φακέλους για οργάνωση των εργασιών και μαζική εξαγωγή.
• Βελτιωμένη Αντοχή στον Θόρυβο: Βελτιστοποιημένοι αλγόριθμοι απομόνωσης φωνής, ειδικά προσαρμοσμένοι για υπαίθριες συνεντεύξεις και θορυβώδη περιβάλλοντα καφέ.

Βασικές Λειτουργίες

Με μεγάλο ενθουσιασμό ανακοινώνουμε την πρώτη επίσημη έκδοση του ScribeToAny! Το έξυπνο εργαλείο απομαγνητοφώνησης, φτιαγμένο για δημιουργούς και επαγγελματικές ομάδες, είναι πλέον διαθέσιμο:

• Μηχανισμός Κορυφαίας Κατηγορίας: Με το κορυφαίο μοντέλο Whisper large, προσφέρει απαράμιλλη ακρίβεια αναγνώρισης.
• Καθολική Υποστήριξη Μορφών: Μεταφορτώστε απευθείας δημοφιλείς μορφές ήχου/βίντεο, όπως MP3, WAV, FLAC, MP4 και MOV.
• Αστραπιαία Ταχύτητα: Με επιτάχυνση πινάκων GPU, απομαγνητοφωνεί 1 ώρα ήχου σε περίπου 1 λεπτό κατά μέσο όρο.
• Παγκόσμιες Γλώσσες: Υποστηρίζει αυτόματη ανίχνευση και ακριβή απομαγνητοφώνηση για περισσότερες από 90 γλώσσες.
• Αυστηρή Προστασία Δεδομένων: Όλα τα μεταφορτωμένα ακατέργαστα αρχεία πολυμέσων καταστρέφονται άμεσα και αυτόματα μετά την επεξεργασία και δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για εκπαίδευση μοντέλων.

Καλώς ήρθατε στο ScribeToAny, όπου η μετατροπή φωνής σε κείμενο είναι πιο εύκολη από ποτέ!