Μεταφράστε βίντεο σε κείμενο
Η μετατροπή ενός ξενόγλωσσου βίντεο σε ευανάγνωστο κείμενο απαιτεί συνήθως δύο εργαλεία: ένα για απομαγνητοφώνηση και ένα άλλο για μετάφραση — και οι χρονισμοί χάνονται πάντα σε αυτή τη διαδρομή. Το ScribeToAny τα συνδυάζει όλα σε ένα μέρος. Ανεβάστε το βίντεο, ο ήχος εξάγεται και απομαγνητοφωνείται με χρονικές σημάνσεις και αναγνώριση ομιλητών, και στη συνέχεια ένα κλικ στο Μετάφραση μεταφέρει το τελικό κείμενο δωρεάν σε οποιαδήποτε από τις 134+ γλώσσες. Μεταφράζεται μόνο το κείμενο κάθε υπότιτλου, οπότε το εξαγόμενο SRT ή VTT παραμένει απόλυτα συγχρονισμένο καρέ-καρέ με το υλικό σας.
- 134+ Γλώσσες μετάφρασης
- Απομαγνητοφώνηση AI
- Κρυπτογραφημένα, δεν εκπαιδεύουμε ποτέ AI στα αρχεία σας
Ξεκινήστε με την ηχογράφησή σας
Αφήστε εδώ ένα αρχείο ήχου ή βίντεο ή κάντε κλικ για επιλογή.
Έχετε ήδη υπότιτλους; Μεταφράστε τους εδώ
Ανεβάστε ένα αρχείο SRT, VTT, ASS ή άλλο αρχείο υποτίτλων, μεταφράστε το σε 134+ γλώσσες με τη Μετάφραση Google και κατεβάστε το με τους αρχικούς χρονισμούς.
Τι λαμβάνετε: μια πραγματική απομαγνητοφώνηση
Ακατέργαστο αποτέλεσμα από μια συνέντευξη 64 δευτερολέπτων με δύο ομιλητές (συνθετικές φωνές), με ενεργοποιημένο τον εντοπισμό ομιλητών. Εμφανίζονται μόνο οι πρώτες γραμμές.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Σε σύγκριση με το αρχικό κείμενο, μόλις 4 από τις 189 λέξεις διέφεραν — ποσοστό σφάλματος λέξεων 2,1%, υπολογίζοντας το «80» αντί του «eighty» ως σφάλμα — και οι 14 αλλαγές ομιλητών επισημάνθηκαν σωστά. Επρόκειτο για καθαρή ομιλία· οι ηχογραφήσεις με θόρυβο ή φωνές που αλληλεπικαλύπτονται έχουν χαμηλότερη βαθμολογία. Δείτε ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση και τον τρόπο αξιολόγησής της
Πώς λειτουργεί
- 1
Μεταφόρτωση
Ρίξτε ένα αρχείο ήχου ή βίντεο, ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο. Όλες οι συνηθισμένες μορφές γίνονται δεκτές.
- 2
Απομαγνητοφώνηση
Το AI απομαγνητοφωνεί με χρονικές σημάνσεις και προαιρετικές ετικέτες ομιλητών, συνήθως σε λεπτά.
- 3
Μετάφραση
Ανοίξτε την απομαγνητοφώνηση στο Google Translate σε οποιαδήποτε από 134+ γλώσσες, με όλες τις χρονοσημάνσεις να διατηρούνται, ή επιλέξτε «Απομαγνητοφώνηση στα αγγλικά» πριν ξεκινήσετε.
Γιατί ScribeToAny
- Εξάγει διαλόγους από ξενόγλωσσα αρχεία βίντεο και τους απομαγνητοφωνεί ή μετατρέπει τη μη αγγλική ομιλία απευθείας στα αγγλικά.
- Αποθηκεύει κάθε μετάφραση ως ξεχωριστό κομμάτι υποτίτλων δίπλα στο πρωτότυπο, με τους ίδιους χρονικούς κωδικούς, με δυνατότητα εξαγωγής ως SRT ή VTT.
- Υποστηρίζει αρχεία βίντεο έως 5 GB σε MP4, MOV, MKV και WebM με ειδική επιτάχυνση GPU.
Συχνές ερωτήσεις
Παίρνω και την αρχική απομαγνητοφώνηση και τη μετάφραση;
Ναι. Μια αποθηκευμένη μετάφραση διατηρείται ως ξεχωριστό γλωσσικό κομμάτι δίπλα στην αρχική απομαγνητοφώνηση και μπορείτε να εξαγάγετε οποιοδήποτε από τα δύο — ή και τα δύο — σε οποιαδήποτε από τις οκτώ μορφές. Τίποτα δεν αντικαθίσταται, οπότε μπορείτε να επιστρέψετε στο πρωτότυπο ανά πάσα στιγμή και να προσθέσετε περισσότερες γλώσσες αργότερα όποτε τις χρειαστείτε.
Ποιες μορφές βίντεο μπορώ να ανεβάσω;
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG και τους υπόλοιπους συνηθισμένους περιέκτες. Το κανάλι ήχου εξάγεται αυτόματα πριν την απομαγνητοφώνηση, οπότε δεν χρειάζεστε ποτέ ξεχωριστό μετατροπέα. Τα προγράμματα επί πληρωμή δέχονται αρχεία έως 5 GB και 3 ώρες· το δωρεάν πρόγραμμα διαχειρίζεται αρχεία έως 30 λεπτά.
Μπορεί να μεταφράσει το βίντεό μου σε άλλη γλώσσα;
Ναι, δωρεάν σε κάθε πρόγραμμα. Μόλις το κείμενο είναι έτοιμο, κάντε κλικ στο Μετάφραση: ανοίγει στο Google Translate, όπου επιλέγετε οποιαδήποτε από τις 134+ γλώσσες και αποθηκεύετε το αποτέλεσμα πίσω ως κομμάτι υποτίτλων με τους αρχικούς χρονισμούς. Αν χρειάζεστε μόνο αγγλικά, επιλέξτε «Απομαγνητοφώνηση στα αγγλικά» και λάβετε τα άμεσα με ένα πέρασμα.
Θα χωρούν ακόμα στην οθόνη οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι;
Ο χρονισμός των υποτίτλων παραμένει ακριβώς ο ίδιος, αλλά το κείμενο δεν χωρίζεται εκ νέου, επομένως μια μετάφραση που είναι μεγαλύτερη από το πρωτότυπο — για παράδειγμα, τα γερμανικά ή τα ισπανικά από τα αγγλικά — μπορεί να κάνει ορισμένους υπότιτλους πυκνούς. Ενεργοποιήστε την επιλογή «Έλεγχος ταχύτητας ανάγνωσης και γραμμών» στο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων για να τους εντοπίσετε και συντομεύστε ή χωρίστε τους υπότιτλους πριν από την εξαγωγή.
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να μεταφράσω;
Σε οποιαδήποτε από τις 134+ γλώσσες που προσφέρει το Google Translate, δωρεάν σε κάθε πρόγραμμα. Τα απλοποιημένα και τα παραδοσιακά κινεζικά είναι ξεχωριστές γλώσσες-στόχοι, όπως και τα πορτογαλικά Βραζιλίας και τα ευρωπαϊκά πορτογαλικά. Κάθε μετάφραση αποθηκεύεται ως ξεχωριστό κομμάτι, ώστε να μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες γλώσσες στο ίδιο βίντεο αργότερα.