ScribeToAny

Δημιουργήστε Υπότιτλους SRT από MP4

Οι υπότιτλοι αυξάνουν τον χρόνο παρακολούθησης και την προσβασιμότητα, αλλά η πληκτρολόγησή τους είναι βασανιστική. Μεταφορτώστε το MP4 σας, αφήστε το AI να απομαγνητοφωνήσει και να χρονίσει κάθε γραμμή, διορθώστε ό,τι χρειάζεται, και κατεβάστε ένα SRT που μπαίνει απευθείας σε Premiere, CapCut ή YouTube Studio.

  • Απομαγνητοφώνηση AI
  • 98 γλώσσες
  • Κρυπτογραφημένα, δεν εκπαιδεύουμε ποτέ AI στα αρχεία σας

Ξεκινήστε με την ηχογράφησή σας

Αφήστε εδώ ένα αρχείο ήχου ή βίντεο ή κάντε κλικ για επιλογή.

Τι λαμβάνετε: μια πραγματική απομαγνητοφώνηση

Ακατέργαστο αποτέλεσμα από μια συνέντευξη 64 δευτερολέπτων με δύο ομιλητές (συνθετικές φωνές), με ενεργοποιημένο τον εντοπισμό ομιλητών. Εμφανίζονται μόνο οι πρώτες γραμμές.

Απομαγνητοφώνηση (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Υπότιτλοι (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Σε σύγκριση με το αρχικό κείμενο, μόλις 4 από τις 189 λέξεις διέφεραν — ποσοστό σφάλματος λέξεων 2,1%, υπολογίζοντας το «80» αντί του «eighty» ως σφάλμα — και οι 14 αλλαγές ομιλητών επισημάνθηκαν σωστά. Επρόκειτο για καθαρή ομιλία· οι ηχογραφήσεις με θόρυβο ή φωνές που αλληλεπικαλύπτονται έχουν χαμηλότερη βαθμολογία. Δείτε ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση και τον τρόπο αξιολόγησής της

Πώς λειτουργεί

  1. 1

    Μεταφόρτωση

    Ρίξτε ένα αρχείο ήχου ή βίντεο, ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο. Όλες οι συνηθισμένες μορφές γίνονται δεκτές.

  2. 2

    Απομαγνητοφώνηση

    Το AI απομαγνητοφωνεί με χρονικές σημάνσεις και προαιρετικές ετικέτες ομιλητών, συνήθως σε λεπτά.

  3. 3

    Εξαγωγή

    Εξαγάγετε έτοιμους υπότιτλους SRT ή VTT, ή TXT, PDF και DOCX.

Γιατί ScribeToAny

  • Μετατρέπει την ομιλία μέσα από αρχεία MP4 απευθείας σε αρχεία υπότιτλων .srt χωρίς προηγούμενη εξαγωγή ήχου.
  • Ιδανικό για δημιουργούς βίντεο, συντάκτες και εκπαιδευτικούς που χρειάζονται υπότιτλους έτοιμους για το timeline.
  • Οι υπότιτλοι χωρίζονται στις φυσικές παύσεις και διατηρούνται σε περίπου 84 χαρακτήρες και 7 δευτερόλεπτα (32 χαρακτήρες για CJK), ώστε να παραμένουν ευανάγνωστοι.

Συχνές ερωτήσεις

Θα λειτουργήσουν οι υπότιτλοι στο πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο;

Ναι — το SRT είναι η πιο ευρέως υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων που υπάρχει. Τα αρχεία που δημιουργεί το ScribeToAny εισάγονται καθαρά σε Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve και iMovie, και μεταφορτώνονται απευθείας σε YouTube Studio, Vimeo και τις περισσότερες κοινωνικές πλατφόρμες. Οι χρονικές σημάνσεις προέρχονται από την πραγματική ομιλία στο MP4 σας, οπότε οι υπότιτλοι πέφτουν στο σημείο χωρίς χειροκίνητη ρύθμιση.

Μπορεί να δημιουργήσει υπότιτλους για βίντεο σε άλλες γλώσσες;

Ναι — υποστηρίζονται περίπου 98 γλώσσες με αυτόματη ανίχνευση, οπότε πλάνα στα ισπανικά, ιαπωνικά ή αραβικά υποτιτλίζονται όπως ακριβώς και τα αγγλικά. Επιλέξτε «Απομαγνητοφώνηση στα αγγλικά» για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους από οποιαδήποτε γλώσσα με ένα πέρασμα, ή μεταφράστε δωρεάν μια ολοκληρωμένη απομαγνητοφώνηση σε 134+ γλώσσες — το μεταφρασμένο αρχείο SRT διατηρεί τον αρχικό συγχρονισμό.

Πώς διατηρώ τους υπότιτλους ευανάγνωστους;

Τα τμήματα κόβονται σε φυσικές παύσεις ομιλίας, κρατώντας κάθε υπότιτλο σε άνετες μία-δύο γραμμές αντί για τείχος κειμένου. Πριν την εξαγωγή μπορείτε να επεξεργαστείτε τη διατύπωση, να διαγράψετε τμήματα ή να σφίξετε τη φρασεολογία στο πρόγραμμα περιήγησης — το SRT αναδημιουργείται από τις αλλαγές σας. Αν ένας υπότιτλος εξακολουθεί να φαίνεται μεγάλος, η σύντμηση εκείνου του τμήματος είναι διόρθωση ενός κλικ.

Μπορώ να ενσωματώσω («κάψω») τους υπότιτλους μέσα στο βίντεο;

Όχι απευθείας εδώ — λαμβάνετε το αρχείο SRT ξεχωριστά, κάτι που ζητούν ούτως ή άλλως το YouTube, το Vimeo και οι περισσότερες πλατφόρμες. Για να ενσωματώσετε τους υπότιτλους στην εικόνα, εισαγάγετε το αρχείο SRT στο πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve και άλλα) και κάντε εξαγωγή με ενεργοποιημένους τους υπότιτλους.

Τι γίνεται αν όλοι οι υπότιτλοι εμφανίζονται λίγο νωρίτερα ή αργότερα;

Αυτό συνήθως σημαίνει ότι το βίντεο περικόπηκε μετά την απομαγνητοφώνηση του ήχου. Ανοίξτε το αρχείο SRT στον δωρεάν Επεξεργαστής SRT σε αυτόν τον ιστότοπο και μετατοπίστε ολόκληρο το αρχείο κατά τη χρονική διαφορά — εκτελείται απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Μπορείτε επίσης να επαναρυθμίσετε μεμονωμένους υπότιτλους στον επεξεργαστή απομαγνητοφώνησης πριν από την εξαγωγή.

Σχετικά εργαλεία