ScribeToAny

Μετατρέψτε MP3 σε Υπότιτλους SRT

Χρειάζεστε υπότιτλους αλλά έχετε μόνο το κανάλι ήχου; Μεταφορτώστε το MP3 και το ScribeToAny δημιουργεί ένα σωστά χρονισμένο αρχείο SRT — κάθε υπότιτλος τμηματοποιημένος και με χρονική σήμανση — έτοιμο να συνδυαστεί με το βίντεο ή το podcast player σας.

  • Απομαγνητοφώνηση AI
  • 98 γλώσσες
  • Κρυπτογραφημένα, δεν εκπαιδεύουμε ποτέ AI στα αρχεία σας

Ξεκινήστε με την ηχογράφησή σας

Αφήστε εδώ ένα αρχείο ήχου ή βίντεο ή κάντε κλικ για επιλογή.

Τι λαμβάνετε: μια πραγματική απομαγνητοφώνηση

Ακατέργαστο αποτέλεσμα από μια συνέντευξη 64 δευτερολέπτων με δύο ομιλητές (συνθετικές φωνές), με ενεργοποιημένο τον εντοπισμό ομιλητών. Εμφανίζονται μόνο οι πρώτες γραμμές.

Απομαγνητοφώνηση (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Υπότιτλοι (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Σε σύγκριση με το αρχικό κείμενο, μόλις 4 από τις 189 λέξεις διέφεραν — ποσοστό σφάλματος λέξεων 2,1%, υπολογίζοντας το «80» αντί του «eighty» ως σφάλμα — και οι 14 αλλαγές ομιλητών επισημάνθηκαν σωστά. Επρόκειτο για καθαρή ομιλία· οι ηχογραφήσεις με θόρυβο ή φωνές που αλληλεπικαλύπτονται έχουν χαμηλότερη βαθμολογία. Δείτε ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση και τον τρόπο αξιολόγησής της

Πώς λειτουργεί

  1. 1

    Μεταφόρτωση

    Ρίξτε ένα αρχείο ήχου ή βίντεο, ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο. Όλες οι συνηθισμένες μορφές γίνονται δεκτές.

  2. 2

    Απομαγνητοφώνηση

    Το AI απομαγνητοφωνεί με χρονικές σημάνσεις και προαιρετικές ετικέτες ομιλητών, συνήθως σε λεπτά.

  3. 3

    Εξαγωγή

    Εξαγάγετε έτοιμους υπότιτλους SRT ή VTT, ή TXT, PDF και DOCX.

Γιατί ScribeToAny

  • Μετατρέπει καθαρό ήχο MP3 σε συγχρονισμένους υπότιτλους SRT: ιδανικό για audiograms από podcast και βίντεο με στίχους.
  • Συνδυάζεται ιδανικά με στατικές εικόνες και κυματομορφές ήχου για να μετατρέψει ηχητικά προγράμματα σε εντυπωσιακά βίντεο.
  • Ο συγχρονισμός των υποτίτλων προέρχεται απευθείας από την ίδια την ομιλία, ώστε οι υπότιτλοι να παραμένουν ευθυγραμμισμένοι με τον ήχο όταν συνδυάζονται με βίντεο ή ακουόγραμμα.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο ακριβείς είναι οι χρονικές σημάνσεις των υποτίτλων;

Οι χρονικές σημάνσεις παράγονται σε επίπεδο τμήματος με ακρίβεια κάτω του δευτερολέπτου, ευθυγραμμισμένες με την πραγματική ομιλία.

Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους πριν την εξαγωγή;

Ναι — διορθώστε τη διατύπωση ή διαγράψτε τμήματα στον επεξεργαστή, μετά εξαγάγετε· το SRT αντικατοπτρίζει τις αλλαγές σας.

SRT ή VTT — ποιο να χρησιμοποιήσω;

Το SRT είναι το καθολικό πρότυπο για επεξεργαστές και players· το VTT είναι για web βίντεο (HTML5). Εξάγουμε και τα δύο, οπότε πάρτε αυτό που χρειάζεται η πλατφόρμα σας.

Μπορώ να φτιάξω υπότιτλους για ένα τραγούδι ή βίντεο με στίχους;

Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά το τραγούδι είναι πολύ πιο δύσκολο από την ομιλία: οι στίχοι πάνω από δυνατή μουσική συχνά παρερμηνεύονται ή παραλείπονται και ο συγχρονισμός ακολουθεί τα φωνητικά μόνο κατά προσέγγιση. Ο προφορικός λόγος — podcast, αφηγήσεις, συνεντεύξεις — δίνει πολύ καλύτερα αρχεία SRT. Για τραγούδια, υπολογίστε ότι θα χρειαστεί να διορθώσετε τους στίχους στον επεξεργαστή.

Πώς χωρίζονται οι υπότιτλοι;

Πρώτα στις φυσικές παύσεις, στη συνέχεια ανάλογα με το μήκος: κάθε υπότιτλος διατηρείται σε περίπου 7 δευτερόλεπτα και 84 χαρακτήρες (δύο γραμμές περίπου 42 χαρακτήρων), ή περίπου 32 χαρακτήρες για κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά, με διαχωρισμό στα σημεία στίξης προτάσεων όπου είναι εφικτό.

Σχετικά εργαλεία