Μετατροπή VTT σε PDF

Η κεφαλίδα WEBVTT, τα αναγνωριστικά υποτίτλων, τα μπλοκ NOTE και STYLE και οι ρυθμίσεις θέσης παραλείπονται όλα, επειδή κανένα από αυτά δεν έχει νόημα σε μια σελίδα. Το κείμενο, οι αλλαγές γραμμής και οι χρονισμοί διατηρούνται.

Ναι. Μια γραμματοσειρά που καλύπτει κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά είναι ενσωματωμένη στο PDF, επομένως αυτοί οι υπότιτλοι αποδίδονται κανονικά αντί να εμφανίζονται κενά.

Τότε χρειάζεστε ένα αρχείο υποτίτλων και όχι ένα έγγραφο — το εργαλείο VTT σε SRT μετατρέπει το αρχείο διατηρώντας τους χρονισμούς ανέπαφους, ενώ το αρχικό σας .vtt λειτουργεί ήδη σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.

Μία γραμμή με χρονοσήμανση ανά υπότιτλο, με χρονολογική σειρά, που εκτείνεται σε όσες σελίδες χρειάζονται — ένα καθαρό, ευανάγνωστο έγγραφο και όχι στιγμιότυπο οθόνης ενός player. Το κείμενο παραμένει επιλέξιμο και αναζητήσιμο, επιτρέποντας στον επιμελητή να βρει μια συγκεκριμένη φράση με Ctrl-F. Τα αναγνωριστικά υποτίτλων, η τοποθέτηση και τα στυλ που χρησιμοποιεί μόνο ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο παραλείπονται, καθώς δεν έχουν θέση σε ένα έγγραφο ανάγνωσης.

Το WebVTT είναι μια μορφή παράδοσης που διαβάζει το πρόγραμμα περιήγησης. Δεν είναι κάτι που παραδίδετε σε έναν άνθρωπο για αξιολόγηση. Ένα PDF αποδίδεται πανομοιότυπα παντού, δεν μπορεί να τροποποιηθεί κατά λάθος και είναι η μορφή που απαιτούν οι υπότιτλοι για τελική υπογραφή, αρχειοθέτηση ή επισύναψη σε δελτίο παράδοσης. Κρατήστε το VTT για το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο και στείλτε το PDF σε όποιον πρέπει να διαβάσει ή να εγκρίνει τους υποτίτλους.