Convert SSA to SRT
SSA is the older SubStation Alpha format, and the reason a lot of archived subtitle files refuse to load in a modern player. Converting to SubRip fixes that: the same cues, the same timings, minus the styling a plain player would have ignored anyway. Nothing is uploaded — the file is read and rewritten in this tab.
Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας — το αρχείο δεν ανεβαίνει ποτέ.
Δεν έχει φορτωθεί τίποτα ακόμη.
Χρειάζεστε υπότιτλους απευθείας από το βίντεο; Ανεβάστε το και λάβετε απομαγνητοφώνηση σε ~98 γλώσσες. 50% έκπτωση τον πρώτο μήνα με τον κωδικό FIRST20.
Δοκιμάστε δωρεάνΓιατί ScribeToAny
- Μεταφορτώστε MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — ο ήχος εξάγεται αυτόματα από το βίντεο.
- Περίπου 98 γλώσσες με αυτόματη ανίχνευση, με μηχανισμό κατηγορίας Whisper σε αποκλειστικές GPU.
- Οκτώ μορφές εξαγωγής: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF και DOCX — συν μαζική εξαγωγή ZIP.
- Η αναγνώριση ομιλητών επισημαίνει κάθε τμήμα. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε πρόταση για αναπαραγωγή του αντίστοιχου ήχου.
Συχνές ερωτήσεις
What is the difference between SSA and ASS?
ASS is the later revision, with more styling features and a slightly different field order in the Events section. For the purposes of getting to SRT the difference does not matter: this page and the ASS page run the same parser, which finds the columns by name.
Will the timings shift?
No. SSA writes times in hundredths of a second and SRT in thousandths, so each stamp is widened rather than rounded — 0:00:02.25 becomes 00:00:02,250. Nothing is recalculated, so a file that was in sync stays in sync.
Do I need to install anything?
No. There is no download, no account and no upload: pick the file and the SRT is ready immediately, because the whole conversion runs as JavaScript in the page you are already on.
Σχετικά εργαλεία
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση
Δωρεάν πρόγραμμα: 2 αρχεία την ημέρα, 100 λεπτά τον μήνα. Χωρίς πιστωτική κάρτα.
Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση