Convert SMI to SRT

SAMI is Microsoft’s old caption format, and still what a lot of archived Korean broadcast files ship with. It records only the moment a caption should appear and leaves the ending implied by whatever comes next, which is why naive converters produce subtitles that never disappear. This works the endings out from the following sync point, drops the HTML wrapper, and writes a clean SubRip file.

Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας — το αρχείο δεν ανεβαίνει ποτέ.

Δεν έχει φορτωθεί τίποτα ακόμη.

Χρειάζεστε υπότιτλους απευθείας από το βίντεο; Ανεβάστε το και λάβετε απομαγνητοφώνηση σε ~98 γλώσσες. 50% έκπτωση τον πρώτο μήνα με τον κωδικό FIRST20.

Δοκιμάστε δωρεάν

Γιατί ScribeToAny

  • Μεταφορτώστε MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — ο ήχος εξάγεται αυτόματα από το βίντεο.
  • Περίπου 98 γλώσσες με αυτόματη ανίχνευση, με μηχανισμό κατηγορίας Whisper σε αποκλειστικές GPU.
  • Οκτώ μορφές εξαγωγής: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF και DOCX — συν μαζική εξαγωγή ZIP.
  • Η αναγνώριση ομιλητών επισημαίνει κάθε τμήμα. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε πρόταση για αναπαραγωγή του αντίστοιχου ήχου.

Συχνές ερωτήσεις

Why do SMI files not have end times?

Because the format marks moments, not spans: each sync point says "show this now", and the caption stays until the next one. Subtitling tools express a gap by emitting a sync whose paragraph is empty, so this converter treats a blank block as the previous caption’s end rather than as a subtitle of its own.

My SMI file has two languages in it — what happens?

SAMI can carry several language tracks in one file, tagged by a Class attribute on each paragraph. This converter reads every sync block in order, so a dual-language file gives you both languages inside the same cue. If you need one of them on its own, strip the other Class before converting.

The Korean text comes out as garbled characters.

Older SMI files are often saved in EUC-KR rather than UTF-8, and the browser reads dropped files as UTF-8. Re-save the .smi as UTF-8 in a text editor first — most editors offer this under "Save with encoding" — and the characters will come through correctly.

Σχετικά εργαλεία

Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση

Δωρεάν πρόγραμμα: 2 αρχεία την ημέρα, 100 λεπτά τον μήνα. Χωρίς πιστωτική κάρτα.

Ξεκινήστε δωρεάν απομαγνητοφώνηση