Audio ins Englische übersetzen
Englisch ist die einzige Zielsprache, die Sie in jedem Tarif in einem einzigen Schritt erreichen können. Setzen Sie beim Starten eines Auftrags ein Häkchen bei „Auf Englisch transkribieren“, und das Sprachmodell verfasst den englischen Text direkt aus dem Quellaudio, anstatt zuerst zu transkribieren und danach zu übersetzen. Dies ist der schnellste Weg, wenn Sie eine Aufnahme einfach nur auf Englisch lesen möchten; wenn Sie zusätzlich den Text in der Originalsprache wünschen, transkribieren Sie ganz normal und nutzen stattdessen „Übersetzen“.
- 134+ Übersetzungssprachen
- KI-Transkription
- Verschlüsselt, wir trainieren KI nie mit Ihren Dateien
Mit Ihrer Aufnahme starten
Audio- oder Videodatei hier ablegen oder zum Auswählen klicken.
Schon Untertitel? Hier direkt übersetzen
Lade eine SRT-, VTT-, ASS- oder andere Untertiteldatei hoch, übersetze sie mit Google Übersetzer in über 134 Sprachen und lade sie mit den Originalzeiten herunter.
Das Ergebnis: Ein echtes Transkript
Unbearbeitete Ausgabe eines 64-sekündigen Interviews mit zwei Sprechern (synthetische Stimmen), transkribiert mit aktiver Sprechererkennung. Es werden nur die ersten Zeilen angezeigt.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Im Abgleich mit dem Skript wichen nur 4 von 189 Wörtern ab – eine Wortfehlerrate von 2,1 %, wobei „80“ statt „eighty“ als Fehler gewertet wurde –, und alle 14 Sprecherwechsel wurden korrekt zugeordnet. Dies war eine saubere Sprachaufnahme; Aufnahmen mit Störgeräuschen und durcheinanderredenden Stimmen schneiden schlechter ab. Vollständiges Transkript und Auswertung ansehen
So funktioniert's
- 1
Hochladen
Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hinein oder fügen Sie einen Link ein. Alle gängigen Formate werden akzeptiert.
- 2
Transkribieren
Die KI transkribiert mit Zeitstempeln und optionalen Sprecher-Labels, meist in wenigen Minuten.
- 3
Übersetzen
Öffnen Sie das Transkript in Google Übersetzer in einer von über 134 Sprachen, alle Zeitstempel bleiben erhalten, oder aktivieren Sie vorab „Auf Englisch transkribieren“.
Warum ScribeToAny
- Direkte einstufige Audio-zu-Englisch-Pipeline, angetrieben von spezialisierten mehrsprachigen Whisper-Modellen.
- Funktioniert genauso für Französisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Russisch, Portugiesisch, Italienisch und die weiteren ~90 unterstützten Sprachen – überprüfe Namen und wichtige Zahlen anhand des Audios.
- Keine Zwischenschritte: Transkription und Übersetzung erfolgen in einem einzigen GPU-Rechenlauf.
Häufig gestellte Fragen
Ist das Übersetzen ins Englische wirklich kostenlos?
Direkt ins Englische zu transkribieren ist in jedem Tarif verfügbar, auch im kostenlosen — es läuft im Sprachmodell selbst und nicht als separater Übersetzungsschritt. Die üblichen Grenzen des kostenlosen Tarifs gelten weiterhin: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat, 30 Minuten pro Datei, keine Kreditkarte.
Was, wenn ich eine andere Sprache als Englisch brauche?
Übersetzen Sie das fertige Transkript. Transkribieren Sie in der Ausgangssprache und klicken Sie dann auf Übersetzen: Es öffnet sich in Google Übersetzer, wo Sie eine von 134+ Sprachen auswählen und das Ergebnis als Untertitelspur mit dem ursprünglichen Timing zurückspeichern können. Dies ist in jedem Tarif kostenlos.
Welche Ausgangssprachen funktionieren?
Rund 98, und Sie müssen nicht angeben, welche — die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt. Chinesisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Hindi, Russisch und Arabisch funktionieren gut, ebenso die meisten europäischen Sprachen.
Bleiben bei „Auf Englisch transkribieren“ die Zeitstempel erhalten?
Ja. Das englische Transkript wird wie gewohnt in Abschnitten mit Zeitstempeln ausgegeben, sodass Sie auf eine Zeile klicken können, um das Originalaudio erneut abzuspielen, und englische SRT- oder VTT-Untertitel exportieren können.
Kann ich mit demselben Auftrag auch das Transkript in der Originalsprache erhalten?
Nein – ein Auftrag mit „Auf Englisch transkribieren“ liefert ausschließlich Englisch. Wenn Sie beides möchten, transkribieren Sie stattdessen in der Originalsprache und verwenden Sie anschließend „Übersetzen“, um Englisch als zweite Spur mit denselben Zeitstempeln hinzuzufügen.