Konvertér VTT til PDF

WEBVTT-overskriften, identifikatorer, NOTE- og STYLE-blokke samt positioneringsindstillinger fjernes alle, fordi intet af det har nogen betydning på en side. Tekst, linjeskift og tider bevares.

Ja. En skrifttype, der dækker kinesisk, japansk og koreansk, er indlejret i PDF-filen, så disse undertekster gengives i stedet for at være tomme.

Så skal du bruge en undertekstfil, ikke et dokument — værktøjet VTT til SRT konverterer med tiderne uberørt, og din oprindelige .vtt virker allerede i enhver browser.

En linje med tidsstempel per undertekstblok i kronologisk orden, der strækker sig over så mange sider, som teksten kræver — et overskueligt og læsevenligt dokument frem for skærmbilleder af en afspiller. Teksten forbliver søgbar og markérbar, så en korrekturlæser lynhurtigt kan finde en specifik replik med Ctrl-F. Tekniske ID-koder, placeringsparametre og typografiske koder, som kun en videoafspiller benytter, udelades, da de ikke hører hjemme i en læsevenlig tekst.

WebVTT er et teknisk distributionsformat beregnet til browsere; det er ikke et format, du afleverer til en person til gennemsyn. En PDF gengives ens overalt, kan ikke redigeres ved et uheld og er netop det format, undertekster skal have ved formel godkendelse, arkivering eller som bilag til en leverance. Gem VTT-filen til videoafspilleren, og send PDF-filen til den, der skal læse eller godkende teksten.