Oversæt undertekster

Det svære ved at oversætte undertekster er ikke oversættelsen — det er at holde hver replik dér, hvor den hører til. Indsæt en hel undertekstfil i en generel oversætter, og du får en klump prosa tilbage uden tider. ScribeToAny oversætter replik for replik: hvert segment går til modellen for sig, og resultatet skrives tilbage på de samme start- og sluttider. Det, du henter, er en undertekstfil, der går direkte ind i Premiere, Final Cut, DaVinci eller YouTube og allerede er synkron.

Begynd at transskribere gratisGratis plan: 2 filer om dagen, 100 minutter om måneden. Intet kreditkort påkrævet.

Sådan fungerer det

  1. 1

    Upload

    Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.

  2. 2

    Transskribér

    AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.

  3. 3

    Eksportér

    Redigér segmenter online, og eksportér derefter TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX.

Hvorfor ScribeToAny

  • Upload MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — lyden udtrækkes automatisk fra video.
  • Omkring 98 sprog med automatisk registrering, drevet af en motor i Whisper-klassen på dedikerede GPU'er.
  • Otte eksportformater: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF og DOCX — plus ZIP-eksport i batch.
  • Talergenkendelse mærker hvert segment. Klik på en sætning for at afspille den tilhørende lyd.

Ofte stillede spørgsmål

Vil de oversatte undertekster blive ved med at være synkrone med min video?

Ja. Oversættelsen kører pr. segment og skriver hvert resultat tilbage på den tidskode, det kom fra, så replikgrænserne i den oversatte SRT- eller VTT-fil er identiske med originalens. Intet slås sammen, deles eller omrokeres — kun teksten inde i hver replik ændres.

Kan jeg få tosprogede undertekster?

Den oprindelige transskription og oversættelsen gemmes hver for sig under samme job, og begge eksporteres som undertekstfiler med matchende tider. Fordi tiderne passer præcist, lægger de fleste redigeringsprogrammer og afspillere de to spor korrekt oven på hinanden — sådan bygges en tosproget version som regel.

Kan jeg justere formuleringen før eksport?

Ja. Hvert segment kan redigeres i browseren, når jobbet er færdigt, og et klik på en linje afspiller den tilhørende lyd, så du kan sammenligne en formulering med det, der faktisk blev sagt. Rediger først, eksportér bagefter — filen, du henter, afspejler dine ændringer.

Relaterede værktøjer

Begynd at transskribere gratis

Gratis plan: 2 filer om dagen, 100 minutter om måneden. Intet kreditkort påkrævet.

Begynd at transskribere gratis