Oversæt video til tekst
At omdanne en fremmedsproget video til læsbar tekst kræver normalt to værktøjer: et til transskription og et andet til oversættelse — og tidskoderne overlever sjældent turen frem og tilbage. ScribeToAny samler begge dele ét sted. Upload videoen, lyden udtrækkes og transskriberes med tidsstempler og talermærkater, og et enkelt klik på Oversæt oversætter derefter den færdige transskription gratis til et af 134+ sprog. Kun teksten for hver undertekst oversættes, så den eksporterede SRT eller VTT passer fortsat billedpræcist til dit videomateriale.
- 134+ Oversættelsessprog
- AI-transskription
- Krypteret, vi træner aldrig AI på dine filer
Start med din optagelse
Slip en lyd- eller videofil her, eller klik for at vælge.
Har du allerede undertekster? Oversæt dem her
Upload en SRT-, VTT-, ASS- eller anden undertekstfil, oversæt den til 134+ sprog med Google Oversæt, og download den med de oprindelige tider.
Det får du: en rigtig transskription
Uredigeret resultat fra et 64 sekunders interview med to talere (syntetiske stemmer), transskriberet med talerregistrering slået til. Kun de første linjer vises.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Sammenlignet med manuskriptet var der kun forskel på 4 ud af 189 ord – en ordfejlrate på 2,1 %, hvor "80" skrevet i stedet for "eighty" blev talt som en fejl – og alle 14 talerskift blev registreret korrekt. Dette var tydelig tale; optagelser med støj eller folk, der taler i munden på hinanden, opnår lavere score. Se hele transskriptionen, og hvordan den blev bedømt
Sådan fungerer det
- 1
Upload
Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.
- 2
Transskribér
AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.
- 3
Oversæt
Åbn transskriptionen i Google Oversæt på et af 134+ sprog med alle tidsstempler bevaret, eller sæt flueben ved »Transskribér til engelsk«, før du starter.
Hvorfor ScribeToAny
- Udtrækker dialog fra fremmedsprogede videofiler og transskriberer den, eller laver ikke-engelsk tale direkte om til engelsk.
- Gemmer hver oversættelse som et separat undertekstspor ved siden af originalen, med de samme tidskoder, og kan eksporteres som SRT eller VTT.
- Understøtter videofiler på op til 5 GB i MP4, MOV, MKV og WebM med dedikeret GPU-acceleration.
Ofte stillede spørgsmål
Får jeg både den oprindelige transskription og oversættelsen?
Ja. En gemt oversættelse opbevares som et separat sprogspor ved siden af den oprindelige transskription, og du kan eksportere enten den ene — eller begge — i et hvilket som helst af de otte formater. Intet overskrives, så du kan altid vende tilbage til originalen, og du kan tilføje flere sprog senere, når du har brug for det.
Hvilke videoformater kan jeg uploade?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG og de øvrige almindelige containere. Lydsporet trækkes automatisk ud før transskriptionen, så du har aldrig brug for en separat konverter. Betalte planer tager filer op til 5 GB og 3 timer; gratisplanen klarer filer op til 30 minutter.
Kan det oversætte min video til et andet sprog?
Ja, gratis på alle abonnementer. Når transskriptionen er klar, klikker du på Oversæt: den åbner i Google Oversæt, hvor du vælger et af 134+ sprog og gemmer resultatet tilbage som et undertekstspor med de originale tider. Hvis du kun behøver engelsk, sætter du kryds ved »Transskribér til engelsk« og får det i ét hug i stedet.
Kan de oversatte undertekster stadig være på skærmen?
Tidskoderne for underteksterne forbliver nøjagtig de samme, men teksten opdeles ikke på ny, så en oversættelse, der fylder mere end originalen – f.eks. tysk eller spansk fra engelsk – kan gøre visse undertekster tætpakkede. Slå »Kontrol af læsehastighed og linjelængde« til i underteksteditoren for at finde dem, og forkort eller opdel underteksterne før eksport.
Hvilke sprog kan jeg oversætte til?
Alle de 134+ sprog, som Google Translate understøtter, helt gratis i alle abonnementer. Forenklet og traditionelt kinesisk er separate målsprog, ligesom brasiliansk og europæisk portugisisk er det. Hver oversættelse gemmes som sit eget spor, så du senere kan tilføje flere sprog til den samme video.