ScribeToAny

Generér SRT-undertekster fra MP4

Undertekster øger seertid og tilgængelighed, men at skrive dem er en plage. Upload din MP4, lad AI'en transskribere og time hver linje, justér det nødvendige, og download en SRT, der går direkte ind i Premiere, CapCut eller YouTube Studio.

  • AI-transskription
  • 98 sprog
  • Krypteret, vi træner aldrig AI på dine filer

Start med din optagelse

Slip en lyd- eller videofil her, eller klik for at vælge.

Det får du: en rigtig transskription

Uredigeret resultat fra et 64 sekunders interview med to talere (syntetiske stemmer), transskriberet med talerregistrering slået til. Kun de første linjer vises.

Transskription (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Undertekster (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Sammenlignet med manuskriptet var der kun forskel på 4 ud af 189 ord – en ordfejlrate på 2,1 %, hvor "80" skrevet i stedet for "eighty" blev talt som en fejl – og alle 14 talerskift blev registreret korrekt. Dette var tydelig tale; optagelser med støj eller folk, der taler i munden på hinanden, opnår lavere score. Se hele transskriptionen, og hvordan den blev bedømt

Sådan fungerer det

  1. 1

    Upload

    Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.

  2. 2

    Transskribér

    AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.

  3. 3

    Eksportér

    Eksportér klar-til-brug SRT- eller VTT-undertekster, eller TXT, PDF og DOCX.

Hvorfor ScribeToAny

  • Konverterer tale i MP4-videoer direkte til tidsstemplede .srt-filer uden behov for at udtrække lyden først.
  • Perfekt til videoskabere, klippere og undervisere, der hurtigt vil trække undertekstspor ind på tidslinjen.
  • Undertekster opdeles ved naturlige pauser og holdes på ca. 84 tegn og 7 sekunder (32 tegn for CJK), så de forbliver letlæselige.

Ofte stillede spørgsmål

Fungerer underteksterne i mit videoredigeringsprogram?

Ja — SRT er det mest udbredt understøttede undertekstformat, der findes. Filerne, ScribeToAny genererer, importeres rent i Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve og iMovie, og uploades direkte til YouTube Studio, Vimeo og de fleste sociale platforme. Tidsstemplerne kommer fra den faktiske tale i din MP4, så teksterne rammer rigtigt uden manuel justering.

Kan det lave undertekster til videoer på andre sprog?

Ja – omkring 98 sprog understøttes med automatisk registrering, så optagelser på spansk, japansk eller arabisk undertekstes på samme måde som engelsk. Sæt kryds ved »Transskribér til engelsk« for at få engelske undertekster fra ethvert sprog i én arbejdsgang, eller oversæt en færdig udskrift gratis til over 134 sprog – den oversatte SRT-fil bevarer de oprindelige tidskoder.

Hvordan holder jeg teksterne læsbare?

Segmenter klippes ved naturlige talepauser, hvilket holder hver tekst på behagelige én til to linjer i stedet for en mur af tekst. Før eksport kan du redigere formuleringer, slette segmenter eller stramme formuleringer op i browseren — SRT'en regenereres fra dine ændringer. Hvis en tekst stadig føles lang, er det et ét-kliks-fix at forkorte det segment.

Kan jeg brænde underteksterne direkte ind i videoen?

Ikke direkte her – du modtager SRT-filen som en separat fil, hvilket er præcis, hvad YouTube, Vimeo og de fleste platforme foretrækker. For at brænde underteksterne ind i selve billedet skal du importere SRT-filen i dit redigeringsprogram (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve m.fl.) og eksportere med undertekster aktiveret.

Hvad hvis alle underteksterne er en smule for tidlige eller forsinkede?

Det betyder som regel, at videoen er blevet beskåret, efter lyden blev transskriberet. Åbn SRT-filen i den gratis SRT-editor på denne side, og forskyd hele filen med tidsforskellen – det kører direkte i din browser. Enkelte undertekster kan også justeres tidsmæssigt i udskriftseditoren før eksport.

Relaterede værktøjer