Oversæt lyd til tekst
Et lyd-til-tekst-værktøj, der rent faktisk bevarer strukturen i det, der blev sagt. ScribeToAny transskriberer din optagelse på omkring 98 sprog, angiver hvem der taler, og kan omsætte ikke-engelsk tale direkte til engelsk — alt imens segmentgrænser og tidsstempler bevares præcis, hvor de var. Det er afgørende ved interviews og møder: du kan klikke på en linje og høre den originale lyd bagved, så du kan kontrollere et afsnit, du ellers ikke kunne følge med i.
- 134+ Oversættelsessprog
- AI-transskription
- Krypteret, vi træner aldrig AI på dine filer
Start med din optagelse
Slip en lyd- eller videofil her, eller klik for at vælge.
Har du allerede undertekster? Oversæt dem her
Upload en SRT-, VTT-, ASS- eller anden undertekstfil, oversæt den til 134+ sprog med Google Oversæt, og download den med de oprindelige tider.
Det får du: en rigtig transskription
Uredigeret resultat fra et 64 sekunders interview med to talere (syntetiske stemmer), transskriberet med talerregistrering slået til. Kun de første linjer vises.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Sammenlignet med manuskriptet var der kun forskel på 4 ud af 189 ord – en ordfejlrate på 2,1 %, hvor "80" skrevet i stedet for "eighty" blev talt som en fejl – og alle 14 talerskift blev registreret korrekt. Dette var tydelig tale; optagelser med støj eller folk, der taler i munden på hinanden, opnår lavere score. Se hele transskriptionen, og hvordan den blev bedømt
Sådan fungerer det
- 1
Upload
Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.
- 2
Transskribér
AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.
- 3
Oversæt
Åbn transskriptionen i Google Oversæt på et af 134+ sprog med alle tidsstempler bevaret, eller sæt flueben ved »Transskribér til engelsk«, før du starter.
Hvorfor ScribeToAny
- Tale-til-tekst på ~98 sprog, hvor ikke-engelsk lyd laves direkte om til engelsk i et enkelt hug.
- Oversættelser bevarer de oprindelige tidsstempler, så et oversat undertekstspor passer sammen med den samme lyd.
- Hver oversættelse gemmes som sit eget spor ved siden af det oprindelige transskript, og et klik på en vilkårlig linje afspiller kildelyden igen.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg holde transskriptionen op mod den originale lyd?
Ja. Hvert transskriptionssegment bevarer tidsstemplet for den sætning, det stammer fra, så et klik afspiller præcis det øjeblik i lyden. Hvis et afsnit ser forkert ud, kan du høre kilden med det samme i stedet for at gætte — det samme gælder for en ikke-engelsk optagelse, du har transskriberet direkte til engelsk.
Hvilke sprog understøttes?
Det transskriberer cirka 98 sprog med automatisk sprogregistrering og kan omdanne ethvert af dem til engelsk i en enkelt arbejdsgang. Når du oversætter et færdigt transskript, er forenklet og traditionelt kinesisk separate målsprog, ligesom brasiliansk og europæisk portugisisk er det, fordi forskellen ses i underteksterne.
Hvilke lydformater understøttes?
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WMA med flere, plus enhver videocontainer — lydsporet hentes automatisk ud. Støjende optagelser kan først køre gennem et valgfrit AI-gendannelsestrin, som er værd at slå til ved telefonsamtaler og alt, der er optaget på en café.
Bruger oversættelse af mine transskriptionsminutter?
Nej. Minutter tælles, når lyd transskriberes. Oversættelse af et færdigt transskript foregår i Google Translate og er gratis i alle abonnementer, så du kan tilføje lige så mange sprog, du har brug for.
»Transskribér til engelsk« eller »Oversæt« – hvad giver bedre engelsk fra et andet sprog?
De fungerer forskelligt. »Transskribér til engelsk« får talemodellen til at skrive engelsk direkte i én arbejdsgang – hurtigt, men du ser aldrig teksten på originalsproget, som den hørte. Hvis du først transskriberer på originalsproget og derefter bruger »Oversæt«, kan du rette transskriptet, før det oversættes, så genkendelsesfejl ikke overføres til engelsk, og du beholder begge versioner med de samme tidsstempler. Til alt, hvad du vil udgive eller citere, er den anden fremgangsmåde nemmere at kontrollere.