Oversæt lyd til engelsk
Engelsk er det eneste målsprog, du kan nå i et enkelt trin på alle abonnementer. Sæt kryds ved »Transskribér til engelsk«, når du starter en opgave, så skriver talemodellen engelsk direkte ud fra kildelyden i stedet for først at transskribere og derefter oversætte. Det er den hurtigste vej, når du blot skal læse en optagelse på engelsk; hvis du også vil have teksten på originalsproget, skal du transskribere normalt og bruge »Oversæt« i stedet.
- 134+ Oversættelsessprog
- AI-transskription
- Krypteret, vi træner aldrig AI på dine filer
Start med din optagelse
Slip en lyd- eller videofil her, eller klik for at vælge.
Har du allerede undertekster? Oversæt dem her
Upload en SRT-, VTT-, ASS- eller anden undertekstfil, oversæt den til 134+ sprog med Google Oversæt, og download den med de oprindelige tider.
Det får du: en rigtig transskription
Uredigeret resultat fra et 64 sekunders interview med to talere (syntetiske stemmer), transskriberet med talerregistrering slået til. Kun de første linjer vises.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Sammenlignet med manuskriptet var der kun forskel på 4 ud af 189 ord – en ordfejlrate på 2,1 %, hvor "80" skrevet i stedet for "eighty" blev talt som en fejl – og alle 14 talerskift blev registreret korrekt. Dette var tydelig tale; optagelser med støj eller folk, der taler i munden på hinanden, opnår lavere score. Se hele transskriptionen, og hvordan den blev bedømt
Sådan fungerer det
- 1
Upload
Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.
- 2
Transskribér
AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.
- 3
Oversæt
Åbn transskriptionen i Google Oversæt på et af 134+ sprog med alle tidsstempler bevaret, eller sæt flueben ved »Transskribér til engelsk«, før du starter.
Hvorfor ScribeToAny
- Direkte et-trins arbejdsgang fra lyd til engelsk drevet af specialiserede flersprogede Whisper-modeller.
- Fungerer på samme måde for fransk, japansk, koreansk, arabisk, russisk, portugisisk, italiensk og de andre ~90 understøttede sprog – tjek navne og nøgletal mod lyden.
- Fjerner unødvendige mellemtrin: transskribérer og oversætter i én enkelt integreret GPU-arbejdsgang.
Ofte stillede spørgsmål
Er oversættelse til engelsk virkelig gratis?
At transskribere direkte til engelsk findes i alle planer, også gratisplanen — det sker inde i selve talemodellen og ikke som et separat oversættelsestrin. Gratisplanens normale grænser gælder stadig: 2 filer om dagen, 100 minutter om måneden, 30 minutter pr. fil, uden kreditkort.
Hvad hvis jeg skal bruge et andet sprog end engelsk?
Oversæt den færdige transskription. Transskribér på kildesproget, og klik derefter på Oversæt: den åbner i Google Oversæt, hvor du vælger et af 134+ sprog og gemmer resultatet tilbage som et undertekstspor med de oprindelige tider. Det er gratis på alle planer.
Hvilke kildesprog virker?
Omkring 98, og du behøver ikke oplyse hvilket — det talte sprog registreres automatisk. Kinesisk, spansk, japansk, koreansk, fransk, tysk, portugisisk, hindi, russisk og arabisk fungerer godt, det samme gør de fleste europæiske sprog.
Bevarer »Transskribér til engelsk« tidsstempler?
Ja. Den engelske tekst returneres i tidsinddelte segmenter ligesom enhver transskription, så du kan klikke på en linje for at genafspille den originale lyd og eksportere engelske undertekster i SRT- eller VTT-format.
Kan jeg få transskriptionen på originalsproget fra den samme opgave?
Nej – en opgave med »Transskribér til engelsk« producerer udelukkende engelsk. Hvis du vil have begge dele, skal du i stedet transskribere på originalsproget og derefter bruge »Oversæt« til at tilføje engelsk som et andet spor med de samme tidsangivelser.