Oversæt SRT-filer

SRT er et stramt format: et løbenummer, en tidskodelinje, teksten, en tom linje. Går noget af det i stykker, holder filen op med at indlæse. ScribeToAny beder dig aldrig redigere den i hånden. Upload videoen eller lyden: SRT-filen genereres ud fra transskriptionen, og oversættelsen lægges på replik for replik, så nummerering og tidskoder går igennem urørte. Resultatet er gyldig SRT, som du kan give en kunde eller uploade til en platform uden nogensinde at åbne en teksteditor.

Anslå denne optagelse

Kører helt i din browser – din fil uploades aldrig.

Slip en lyd- eller videofil, eller klik for at vælge — den bliver på din enhed.

Sådan fungerer det

  1. 1

    Upload

    Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.

  2. 2

    Transskribér

    AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.

  3. 3

    Eksportér

    Redigér segmenter online, og eksportér derefter TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX.

Hvorfor ScribeToAny

  • Dedikeret oversætter til .srt-filer: bevarer numeriske tidskoder (00:00:00,000) og rækkefølgen af undertekster.
  • Transskriberer ~98 sprog og genererer standard UTF-8-kodede SRT-filer klar til YouTube og redigeringssoftware.
  • Indbygget validator i browseren kontrollerer undertekst-syntaksen og advarer om linjer, der er for lange.

Ofte stillede spørgsmål

Bevares tidskoder og repliknumre?

Ja. Den oversatte fil genereres ud fra samme segmentliste som originalen, så nummerering og start- og sluttidskoder er identiske ned til millisekundet. Mellem de to filer er det kun undertekstteksten, der er forskellig.

Kan jeg også få VTT eller et Word-dokument?

Ja — den samme transskription eksporteres som TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX. Vælg flere på én gang, så får du én ZIP, den hurtigste måde at levere undertekster og et læsbart dokument sammen.

Deler I lange linjer op af hensyn til læsbarheden?

Replikker skæres ved naturlige sætningsgrænser og ved talerskift allerede under transskriptionen, så linjerne har en læsbar længde, før der overhovedet oversættes. Bliver en oversat linje alligevel for lang til din platform, kan hvert segment redigeres i browseren før eksport.

Relaterede værktøjer

Begynd at transskribere gratis

Gratis plan: 2 filer om dagen, 100 minutter om måneden. Intet kreditkort påkrævet.

Begynd at transskribere gratis