SSA'yı SRT'ye dönüştürün

SSA, SubStation Alpha’nın eski biçimidir ve arşivlenmiş pek çok altyazı dosyasının modern bir oynatıcıda açılmamasının sebebidir. SubRip’e çevirmek bunu düzeltir: aynı replikler, aynı zamanlamalar, oynatıcının zaten yok sayacağı biçimlendirme hariç. Hiçbir şey yüklenmez — dosya bu sekmede okunur ve yeniden yazılır.

Tamamen tarayıcınızda çalışır — dosyanız hiçbir zaman yüklenmez.

Henüz bir şey yüklenmedi.

Altyazıyı doğrudan videodan mı üretmek istiyorsunuz? Yükleyin, ~98 dilde transkript alın. FIRST20 ile ilk ay %50 indirim.

Ücretsiz dene

Neden ScribeToAny

  • MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV yükleyin — ses videodan otomatik çıkarılır.
  • Otomatik algılamayla yaklaşık 98 dil, özel GPU'larda Whisper sınıfı bir motorla desteklenir.
  • Sekiz dışa aktarma formatı: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ve DOCX — artı toplu ZIP dışa aktarma.
  • Konuşmacı tanıma her segmenti etiketler. Eşleşen sesi tekrar oynatmak için herhangi bir cümleye tıklayın.

Sıkça sorulan sorular

SSA ile ASS arasındaki fark ne?

ASS daha sonraki sürümdür; daha fazla biçimlendirme özelliği ve Events bölümünde biraz farklı bir alan sırası vardır. SRT’ye ulaşmak açısından fark önemsiz: bu sayfa ile ASS sayfası sütunları ada göre bulan aynı çözümleyiciyi kullanır.

Zamanlamalar kayar mı?

Hayır. SSA süreleri saniyenin yüzde biri, SRT ise binde biri cinsinden yazar; bu yüzden her damga yuvarlanmaz, genişletilir — 0:00:02.25, 00:00:02,250 olur. Hiçbir şey yeniden hesaplanmaz, senkron bir dosya senkron kalır.

Bir şey kurmam gerekiyor mu?

Hayır. İndirme, hesap ya da yükleme yok: dosyayı seçersiniz ve SRT anında hazırdır, çünkü dönüştürmenin tamamı hâlihazırda açık olan sayfada JavaScript olarak çalışır.

İlgili araçlar

Ücretsiz transkribe etmeye başlayın

Ücretsiz plan: günde 2 dosya, ayda 100 dakika. Kredi kartı gerekmez.

Ücretsiz transkribe etmeye başlayın