Конвертировать VTT в Word
Файл .vtt написан для плеера, а не для человека. Инструмент превращает его в документ Word: абзац на реплику, у каждого свой тайм-код. Именно в таком виде субтитры годятся для вычитки и согласования.
- Бесплатно
- В браузере
- Без регистрации
Всё выполняется в вашем браузере — файл никуда не загружается.
Пока ничего не загружено.
Нужны субтитры прямо из видео? Загрузите его и получите расшифровку примерно на 98 языках.
Попробовать бесплатноПочему ScribeToAny
- Загружайте MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI — аудио автоматически извлекается из видео.
- Около 98 языков с автоопределением на движке класса Whisper на выделенных GPU.
- Восемь форматов экспорта: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF и DOCX — плюс пакетный экспорт в ZIP.
- Определение говорящих помечает каждый сегмент. Нажмите на предложение, чтобы воспроизвести соответствующее аудио.
Часто задаваемые вопросы
Документ формируется на сервере?
Нет. DOCX собирается в браузере и скачивается прямо из вкладки, так что файл субтитров никуда не передаётся.
Можно отредактировать результат и вернуть его в субтитры?
Если править в Word, а потом заново расставлять тайминги, они теряются. Когда нужно исправить субтитры, не потеряв тайм-коды, редактируйте их как субтитры: расшифровку, сделанную в ScribeToAny, можно править посегментно, сохраняя исходные тайминги.
А как насчёт PDF?
Выберите PDF в списке форматов. В него встраивается шрифт с поддержкой китайского, японского и корейского, поэтому эти письменности отображаются, а не превращаются в пустые прямоугольники.
Как субтитры размещены в документе?
По одному абзацу на реплику, каждый помечен своим временем, по порядку — читаемая форма, в которой субтитры нужны, прежде чем их станут просматривать или утверждать. Заголовок WebVTT, идентификаторы реплик и позиционирование, нужные только плееру, опускаются. На выходе обычный документ Word, который можно комментировать, править с отслеживанием изменений и переформатировать, а не файл, понятный лишь видеоплееру.
Правильно ли отобразятся китайские, японские, корейские и другие нелатинские субтитры?
Да — текст записывается в документ в Unicode, поэтому CJK, кириллица, арабица и другие письменности отображаются как есть, а не квадратиками, при условии что при открытии файла у вас установлен шрифт для этой письменности (он есть в каждой ОС). Поскольку это обычный .docx, Word или Google Docs отображают эти письменности так же, как любой другой документ.
Похожие инструменты
Транскрибировать бесплатно
Загрузка аудио и видеоБесплатный тариф: 2 файла в день, 100 минут в месяц. Банковская карта не нужна.