Транскрибируйте индонезийское аудио
Повседневный индонезийский смешивает формальный Bahasa с разговорной речью, английскими заимствованиями и региональным колоритом, из-за чего чистую письменную запись на удивление хлопотно сделать вручную. ScribeToAny расшифровывает индонезийскую речь в читаемый текст с пунктуацией — для интервью, видео на YouTube, подкастов и встреч — и экспортирует его в восьми форматах с таймкодами.
- ИИ-транскрипция
- 98 языков
- Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах
Начните с вашей записи
Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.
Что вы получаете: реальная расшифровка
Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Экспортировать
Редактируйте сегменты онлайн, затем экспортируйте TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF или DOCX.
Почему ScribeToAny
- Литературный и разговорный: распознаётся Bahasa Baku и повседневный Bahasa Gaul; обилие сленга стоит проверить.
- Аффиксы и редупликация: приставки, суффиксы и повторы (kata ulang) пишутся по стандартной орфографии.
- Метки говорящих: включите «Определять говорящих», чтобы отметить, кто говорит в подкастах, фокус-группах и на встречах.
- Экспорт в форматах: SRT, VTT, DOCX и TXT с тайм-кодом у каждого фрагмента.
Часто задаваемые вопросы
Справляется ли он с разговорной речью и английскими заимствованиями?
Да. Смешанный формально-разговорный индонезийский и распространённые английские заимствования расшифровываются так, как произнесены. Сильное переключение между индонезийским и английским посреди предложения — то место, что стоит просмотреть в редакторе.
Нужно ли сначала выбрать язык?
Нет — к тому же индонезийского пока нет в списке языков, поэтому оставьте «Язык аудио» на «Автоопределение». Определение слушает первые ~30 секунд; если запись начинается с английского вступления, музыки или долгой тишины, сначала обрежьте этот фрагмент, чтобы файл не был обработан как другой язык.
Может ли он делать субтитры для индонезийских видео?
Да. Расшифровки снабжены таймкодами, так что экспортируйте SRT или VTT и наложите их прямо на видео. Индонезийскую расшифровку можно также бесплатно перевести на 134+ языков на любом тарифе. Перевод сохраняет исходные тайминги, поэтому переведенный SRT точно так же ложится на видео.
Можно ли получить английскую версию записи на индонезийском?
Да. Отметьте «Транскрибировать на английский» перед запуском — речь на индонезийском сразу придёт английским текстом, на любом тарифе. Или сохраните транскрипт и потом переведите его на 134+ языков с сохранением таймингов субтитров.
Какой длины может быть запись на индонезийском?
На бесплатном тарифе файл может длиться до 30 минут; платные тарифы принимают файлы до 3 часов и 5 ГБ, так что целый вебинар, проповедь или лекция загружаются одним файлом. Минуты списываются из месячного лимита по длительности записи.